я отлично понимаю — перевод на английский

я отлично понимаю — i know exactly

— Я отлично понимаю, о чем ты.

— I know exactly what you mean.

Я отлично понимаю ваши чувства.

I know exactly how you feel.

Я отлично понимаю, где нахожусь.

I know exactly where I am.

Я отлично понимаю, где я.

I know exactly where I am.

Я отлично понимаю. Что делаю. Разве это так плохо?

I know exactly what I'm doing, and it doesn't make me any less smart.

Показать ещё примеры для «i know exactly»...

Я отлично понимаю.

I understand perfectly.

Я отлично понимаю, о чем речь. Но мне ничего не нужно от тебя.

I understand perfectly what you're saying.

Нет, я отлично понимаю, мистер О'Донован.

Oh, I understand perfectly, Mr. O'Donovan.

Я отлично понимаю вашу боль.

I perfectly understand your pain.

Я отлично понимаю, что молодоженам часто нужно время наедине.

I perfectly understand that newlyweds often want time alone. Is that it?

Показать ещё примеры для «i perfectly understand»...

Я отлично понимаю и почти уважаю твоё желание вести себя, как главврач, учитывая, что ты и есть главврач.

I completely understand and almost respect your desire to appear to be Dean of Medicine, given that your title is Dean of Medicine.

Я отлично понимаю почему ты его ненавидел.

I completely understand why you hated it.

Да, я отлично понимаю.

Yeah. I completely understand.

Я отлично понимаю чувства Ко Дон Ми.

I completely understand where Miss Go Dok Mi is coming from.

Надо сказать, граф де Сен-Фиакр меня отлично понимает.

Really? The Count and I have come to a complete understanding.