i overdid it — перевод на русский

На русский язык фраза «I overdid it» можно перевести как «Я переборщил(а)» или «Я перегнул(а) палку».

i overdid it — я перестарался

— Did I overdo it with the limp?
— Я перестарался с хроманием?
I... Maybe I overdid it.
Я-— может я перестарался.
You think I overdid it?
Думаете, я перестарался?
I guess I overdid it with the whole kinky thing, huh?
Думаю я перестарался со всем эти извратом, м?
Oh. I think I overdid it.
Кажется, я перестарался.
Показать ещё примеры для «я перестарался»...
advertisement

i overdid it — я переборщил

I overdid it.
Я переборщил.
I think I overdid it last night.
Думаю, вчера вечером я переборщил.
Oh, no! I overdid it.
Нет, я переборщил.
Did we overdo it with the pink?
Мы не переборщили с розовым?
Didn't you overdo it?
Ты переборщил.
Показать ещё примеры для «я переборщил»...
advertisement

i overdid it — ты переусердствовала

I overdid it with the handshake.
Я переусердствовал с рукопожатием.
But you overdid it, Phillip.
Но ты переусердствовал, Филип.
If you overdo them, they ruin everything.
Если с ними переусердствовать, они все разрушат.
Yeah, because you overdid it After that phone call about your father.
Да, потому что ты переусердствовал с ней после того звонка о твоем отце.
Aren't you overdoing it a bit?
Не переусердствуй.
Показать ещё примеры для «ты переусердствовала»...