я переборщил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я переборщил»
я переборщил — i overdid it
Я переборщил.
I overdid it.
Думаю, вчера вечером я переборщил.
I think I overdid it last night.
Нет, я переборщил.
Oh, no! I overdid it.
Может, я переборщил с сырым яйцом?
— Urgh! — Maybe I overdid the raw egg.
По-моему, я переборщил с ветками у своего окопа?
Think I overdid the cover for my foxhole?
Показать ещё примеры для «i overdid it»...
advertisement
я переборщил — too much
Я переборщила?
Is this too much?
Я переборщил?
Too much?
Ты думаешь, что я переборщу?
You guys think a crown of thorns is too much?
Я думала о том, что услышала, и ... Наверное, и правда, я переборщила.
I've been thinking about what I heard, and... maybe I do touch you too much.
Извините, я переборщила.
I'm sorry, that's too much.
Показать ещё примеры для «too much»...