i never imagined — перевод на русский

мы и представить не могли
я никогда не думал
я никогда не представлял
я не думал
я не представлял
никогда бы не подумал
я и подумать не могла
я никогда и представить не мог

i never imagined — мы и представить не могли

I never imagined it would get stuck.

Я и представить не могла, что он остановится.

I never imagined it would bring a father too.

Я и представить не могла, что обрету ещё и отца.

When I bought this dress, I never imagined it'd see the light of day.

Когда я купила это платье, я и представить не могла, что выйду в нем в свет.

I never imagined I'd meet my husband from some weird-ass arranged marriage.

Я и представить не могла, что встречу своего мужа по какой-то гребанной брачной договоренности.

It can make us do things we never imagined were possible.

Любовь заставляет нас делать такое, что мы и представить не могли.

Показать ещё примеры для «мы и представить не могли»...

i never imagined — я никогда не думал

I never imagined you could get such a thing.

Я никогда не думал, что подобное может случаться.

But I never imagined that it would find you.

Я никогда не думал что найду вас.

I never imagined being distrusted by the CIA. Or betrayed by my good friend.

Я никогда не думал, что доверюсь ЦРУ... или что буду предан своим же лучшим другом.

I never imagined that you would stoop so low.

Я никогда не думал, что Вы пали так низко.

I never imagined it would be so complicated.

Я никогда не думал, что будет так сложно.

Показать ещё примеры для «я никогда не думал»...

i never imagined — я никогда не представлял

I never imagined myself doing this with you.

Я никогда не представлял, что буду с тобой этим заниматься.

I knew the Great Lakes were big, but I never imagined they would be this big.

Я знал, что Великие озёра были большими, но я никогда не представлял что бы настолько.

I never imagined a walker being used for anything other than walking.

Я никогда не представлял, что ходунки могут использоваться для чего-то кроме хождения.

And I never imagined seeing this kind of support from a public who had condemned me and a family that I thought had forgotten about me.

И я никогда не представлял что увижу такую поддержку от общественности, которая осудила меня, и семьи, которая, как я думал, забыла обо мне.

I never imagined it any other way.

Я никогда не представлял это иначе.

Показать ещё примеры для «я никогда не представлял»...

i never imagined — я не думал

I never imagined you were.

Я не думал, что вы лицемер.

I never imagined we would get to that.

Я не думал, что всё так закончится.

I had some suspicions, but I never imagined it could be this bad.

У меня были кое-какие подозрения, но я не думал, что всё настолько ужасно.

But I never imagined they were true.

Но я не думал, что это правда!

When you left this office today, I never imagined you'd be back let alone with my most decorated soldier.

Когда вы покинули этот офис сегодня, я не думал, что вы вернетесь, тем более, с моим лучшим солдатом.

Показать ещё примеры для «я не думал»...

i never imagined — я не представлял

I never imagined it would end this way.

Я не представлял, что всё так кончится.

I never imagined such a mongrel could exist.

Я не представлял, что такая помесь может существовать.

But I never imagined what would happen to the innocent ones.

Но я не представлял, что пострадают и невиновные.

When I turned myself in, I never imagined things could've turned out this... badly.

Когда сдался, я не представлял, что все может обернуться так... плохо.

I never imagined you did your own typing.

Я не представляла, что вы сами печатаете.

Показать ещё примеры для «я не представлял»...

i never imagined — никогда бы не подумал

I never imagined...

Никогда бы не подумал...

I never imagined you doing that!

Никогда бы не подумал, что ты это делаешь.

I never imagined I would be doing a deal for the notebook with you a second time.

Никогда бы не подумал, что ты снова покажешься, да еще и в поисках тетради.

I never imagined in a million years, which would end up staying here.

Никогда бы не подумал, что буду тут зависать.

I never imagined AHN would go that far.

Никогда бы не подумал, что Ан зайдет так далеко.

Показать ещё примеры для «никогда бы не подумал»...

i never imagined — я и подумать не могла

I never imagined that you would behave in such a manner.

Я и подумать не могла, что вы поведете себя подобным образом.

I never imagined that it would be like this.

Я и подумать не могла,что все будет так.

I never imagined Dad would bribe his way to the top.

Я и подумать не могла, что отец преуспел благодаря взяткам.

I never imagined this is how I would say goodbye.

Я и подумать не могла, что придется прощаться вот так вот.

I never imagined when I was invited to the ballet that...

Когда меня пригласили на балет, я и подумать не мог, что...

Показать ещё примеры для «я и подумать не могла»...

i never imagined — я никогда и представить не мог

I never imagined it would be a cruel little girl.

Я никогда и представить не мог, что это будет жестокая маленькая девочка.

I never imagined I'd stand centre stage at Bayreuth.

Я никогда и представить не мог, что буду стоять на главной сцене Байройта.

I never imagined anything like this.

Но никогда не могла представить ничего подобного.

But I never imagined he'd use mall Santas as his eyes and ears.

Но я никогда не могла себе представить, что он будет использовать Санту в торговом центре. и его глаза, и его уши.

Ok, ok, before you say anything, Just know that I never imagined the virus being used For something like this.

Хорошо, хорошо, перед тем, как ты что-нибудь скажешь, просто знай, что я никогда не могла представить, что вирус будет использован для чего-то подобного.

Показать ещё примеры для «я никогда и представить не мог»...