i need a drink — перевод на русский

i need a drink — мне нужно выпить

You know how I get when I need a drink.
Ты знаешь, что со мной происходит, когда мне нужно выпить.
— Come on. I... I need a drink.
— Пойдём, мне нужно выпить.
Then I need a drink.
Тогда мне нужно выпить.
I need a drink.
— Мне нужно выпить.
Fine, but I need a drink.
Хорошо, но мне нужно выпить.
Показать ещё примеры для «мне нужно выпить»...
advertisement

i need a drink — мне надо выпить

— It is cold and I need a drink.
— Холодно, мне надо выпить.
Man, did I need a drink!
Мужик, как мне надо выпить!
I need a drink.
Мне надо выпить!
Man, I need a drink.
Эй, мне надо выпить.
— I think I need a drink.
— Я думаю, мне надо выпить.
Показать ещё примеры для «мне надо выпить»...
advertisement

i need a drink — я хочу выпить

— Do you need a drink?
Хочешь выпить?
Hey, do you need a drink, uh?
Эй! Хочешь выпить, а?
You need a drink?
Хочешь выпить?
— You need a drink?
— Хочешь выпить?
Do you need a drink?
Хочешь выпить?
Показать ещё примеры для «я хочу выпить»...
advertisement

i need a drink — мне нужна выпивка

I need a drink.
Мне нужна выпивка.
Well, I need a drink.
Так, мне нужна выпивка.
I need a drink, not a barrister.
Мне нужна выпивка, адвокат — не нужен.
I need a drink... and a buddy.
Мне нужна выпивка...и приятель.
Yeah, so we needed a drink to process.
Да, поэтому чтобы все осмыслить, нам нужна была выпивка.
Показать ещё примеры для «мне нужна выпивка»...

i need a drink — я хочу пить

Mommy, I need a drink of water!
Мама, я хочу пить!
I need a drink!
Я хочу пить!
I need a drink.
Я хочу пить.
Oh, I'm really thirsty, I need a drink.
Я хочу пить.
I needed a drink I couldn't sleep.
Я хотела пить, и не могла уснуть.
Показать ещё примеры для «я хочу пить»...

i need a drink — помешает чего-нибудь выпить

Well, think I need a drink.
Кажется, мне не помешает выпить.
It seemed like we needed a drink after the stress of the past few days.
Кажется, всем не помешает выпить после всего того напряжения.
She needs a drink.
Ей не помешало бы выпить.
You need a drink.
Успокойся. Тебе не помешает выпить
Actually, you look like you need a drink...
Мне кажется, вам не помешает чего-нибудь выпить.