i made any difference — перевод на русский

i made any difference — это имеет значение

Would it make any difference?
Какое это имеет значение?
If it makes any difference...
Если это имеет значение...
You know? If it makes any difference... I like you.
То есть, если это имеет значение, мне нравишься ты.
Sure I'm sure. Does it make any difference?
А какое это имеет значение?
Oh... if it makes any difference, it wasn't personal.
Если это имеет значение, это не было личным.
Показать ещё примеры для «это имеет значение»...
advertisement

i made any difference — это что-то изменит

Would it make any difference if I said no?
Если я скажу нет, это что-то изменит?
If I told you I loved you, would it make any difference?
Я скажу, что люблю тебя, это что-то изменит?
If look, will it make any difference?
Разве это что-то изменит?
She wore a cross around her neck. And did it make any difference?
Она носила нательный крест, и разве это что-то изменило?
Well, let's see if it makes any difference to the Hawk's anemic offense.
Что ж, посмотрим, изменит ли это что-нибудь в вялой атаке Ястребов.
Показать ещё примеры для «это что-то изменит»...
advertisement

i made any difference — какая разница

— Does it make any difference?
— Какая разница?
Would it make any difference?
Какая разница?
Does it make any difference if I fired them or if I just saw the flares that helped people shoot others?
Какая разница, пускал я их или просто видел, как мы помогаем убивать им людей?
As if it makes any difference.
Какая разница?
Would it make any difference to me and you if I did?
И какая бы для нас с тобой была разница, если бы я так и сделал?