i let my guard down — перевод на русский

i let my guard down — я потеряла бдительность

I let my guard down.
Я потерял бдительность.
For once I let my guard down and believed that someone genuinely liked me without a hidden agenda.
Раз в жизни я потерял бдительность и поверил, что кто-то искренне интересуется мной, без скрытой выгоды.
Okay, so I let my guard down and set myself up.
Ладно, я потеряла бдительность и подставила себя.
I let my guard down and it cost us.
Я потеряла бдительность, и теперь это нам аукнулось.
I let my guard down again.
Снова потерял бдительность...
Показать ещё примеры для «я потеряла бдительность»...
advertisement

i let my guard down — я расслабился

And I let my guard down.
Я расслабился.
I let my guard down, and Olivia caught me.
Я расслабился, и Оливия меня поймала.
I let my guard down, and she--
Я расслабился, а она...
But I let my guard down, and the President almost died as a result.
Я расслабилась, и президента могли убить.
— It's not my fault you let your guard down!
— Я не виновата, что ты расслабилась.
Показать ещё примеры для «я расслабился»...