i know i can trust — перевод на русский

i know i can trust — я могу доверять

Peter Petrelli is the only person I know I can trust, more than you.
Питер Петрелли единственный, кому я могу доверять. Больше, чем тебе.
I mean, how do I know I can trust you?
Это к тому, что как я могу доверять тебе?
Oh, and Cyril may be clingy, but at least I know I can trust him.
И Сирел, может, и приставучий, но зато ему я могу доверять.
The only one I know I can trust is my son.
Я знаю, что единственный, кому я могу доверять — это мой сын.
How do I know I can trust you?
Как я могу доверять тебе?
Показать ещё примеры для «я могу доверять»...
advertisement

i know i can trust — что тебе можно доверять

How do you know you can trust him?
Как ты можешь быть уверен, что ему можно доверять?
I mean, how do we know we can trust this guy?
Тоесть, как мы узнаем, что ему можно доверять?
So you know you can trust him.
Поэтому вы знаете, что ему можно доверять.
— How do we know we can trust this guy?
Откуда вы знаете, что ему можно доверять?
How do we know we can trust you?
Как мы узнаем, что тебе можно доверять?
Показать ещё примеры для «что тебе можно доверять»...
advertisement

i know i can trust — я знаю

I know I can trust you, Molly. As I trust Roger.
Я знаю, что могу довериться тебе, Молли, как Роджеру.
You have nothing to hide, I know I can trust you.
Тебе нечего скрывать, я знаю, что могу доверять тебе.
I know he really cares about me and my children, and I know I can trust him.
Я знаю, что он действительно заботится обо мне и моих детях, и я знаю, что могу доверять ему.
But now, at least, I know I can trust you.
Теперь я знаю, что могу доверять тебе.
— You know you can trust me.
— Ты же знаешь, что можешь.
Показать ещё примеры для «я знаю»...
advertisement

i know i can trust — что ему можно верить

I know I can trust him.
Я знаю, что ему можно верить.
How do we know we can trust him?
Откуда нам знать, что ему можно верить.
How do you know you can trust him?
Откуда ты знаешь, что ему можно верить?
— Now I know I can trust you.
— Теперь я знаю, тебе можно верить.
Now I know I can trust you.
Теперь я знаю, тебе верить можно.
Показать ещё примеры для «что ему можно верить»...

i know i can trust — могу тебе верить

That's how I know I can trust you.
Поэтому я могу тебе верить.
I know I can trust you, sister.
Я знаю, что могу вам верить, сестра.
How do we know we can trust the information?
Мы можем верить этой информации?
How do I know I can trust you?
Откуда мне знать, что я могу верить вам?
It's not that I mind, I know I can trust you. But these other guys...
Нет, я знаю, что могу тебе верить, но другие...