i know how it is — перевод на русский

i know how it is — вы ведь знаете

Yes, I know how it is.
Да, я знаю.
They made you so unhappy? I know how you are.
Я знаю психологию мужчин и могу поставить себя на твое место.
You know how it is.
Вы ведь знаете, как бывает.
— You know how it is, boys.
— Вы ведь знаете, какие они.
But you know how she is.
Но Вы её знаете.
Показать ещё примеры для «вы ведь знаете»...
advertisement

i know how it is — я понимаю

Yes, I know how it is.
Да, я понимаю.
I know how it is with you, Pete.
Я понимаю тебя, Пит.
Yeah, I know how it is.
Да, я понимаю.
You know how it is.
Вы понимаете?
Not that I listen to people's conversations but you know how it is, don't you?
Не то, чтобы я подслушиваю чужие разговоры... но вы понимаете, о чем я?
Показать ещё примеры для «я понимаю»...
advertisement

i know how it is — как это бывает

I know how it is.
Я знаю, как это бывает.
You know how they are.
Вы ведь знаете, как это бывает.
You know how it is.
Но Вы знаете, как это бывает.
You know how it is with married... none of your damn business!
Знаете, как бывает у супругов... Не ваше собачье дело!
— You know how it is, Mr. Hoff.
Вы знаете, как оно бывает, мистер Хофф.
Показать ещё примеры для «как это бывает»...