i knew it — перевод на русский

На русский язык «I knew it» переводится как «Я знал(а) это» или «Я догадывался(ась)».

i knew it — я знаю

I know you can talk.
Не мычи, я знаю, ты умеешь говорить.
I know you like me.
— Я знаю, ты — как я.
I know I have the sincere wishes of all my friends... and can only tell you how much I appreciate it.
Я знаю, все друзья желают мне наилучшего. Я не могу выразить, насколько я ценю это.
I know you have never desired the adulation of heroes.
Я знаю, вы никогда не желали лавров героев.
But I know it now, Nick.
Но теперь я знаю, Ник.
Показать ещё примеры для «я знаю»...
advertisement

i knew it — она узнает меня

You can give me a soul only if you know me and can still love me.
Вы можете отдать мне душу лишь если узнаете меня и всё ещё сможете любить.
She knows her old dad.
Она узнает своего старого папку.
Madeline, don't you know me, dear?
Мэделин, ты не узнаешь меня, дорогая?
I know you.
Я вас узнал...
«Now I knew I could win the Princess Dinarzade»
«Так я узнал, как смогу завоевать прекрасную Динарзаде»
Показать ещё примеры для «она узнает меня»...
advertisement

i knew it — я уверена

I know I saw that horse step on him.
Я уверена, что видела, как лошадь на него наступила.
— I know he hasn't.
— Я уверена, что нет.
I know it, J.D. I've watched it happen a dozen times.
Я уверен в этом, Джей Ди. Я с десяток раз это видел.
Yes, but how do you know you haven't got any ailments?
Да, но почему ты уверена, что у тебя нет болезней?
— I know you'll be feeling better.
— Я уверен, тебе станет лучше.
advertisement

i knew it — вы знакомы с ней

Well, my boy, I see that you know your leading lady, huh?
Я вижу, друг мой, ты знаком с исполнительницей главной роли.
— I know him?
— Знаком?
— You know him, don't you?
— Вы с ним знакомы?
I think I know your face.
— Думаю, мне знакомо ваше лицо.
Do you know her?"
Вы знакомы с ней?