i just said — перевод на русский

i just said — вы только что сказали

What... did you just say?
Что... Вы только что сказали?
And yet you just said that the knife was the best thing of all.
— Точно. — И всё же, вы только что сказали, что нож был самое лучшее из всего.
What you just said, simply, You do not know that there were women like her.
То, что вы только что сказали, всего-навсего, — что вы не знали, что существуют такие женщины, как она.
You just said that the first man appeared immediately afterwards.
Вы только что сказали, что первый мужчина появился сразу после неё.
Will you repeat what you just said?
Повторите что вы только что сказали?
Показать ещё примеры для «вы только что сказали»...
advertisement

i just said — ты говоришь

You just say awful things.
Ты говоришь ужасные вещи.
You hear what you just said?
О чём ты говоришь?
And all you just say is hi?
ј ты говоришь: «ѕривет»?
— I heard what you just said.
Я слышал, что ты говоришь.
I can't believe you just said that.
Не могу поверить, что ты говоришь такое.
Показать ещё примеры для «ты говоришь»...
advertisement

i just said — я просто сказал

I just said you were a fair pilot.
Я просто сказал, что ты хороший пилот.
I just said ...
Я просто сказал...
I just said I need time.
Я просто сказал, что мне нужно время.
I just said good night to the television announcer
Я просто сказал «спокойной ночи» телеведушей.
— I just said I didn't feel like raping you.
Я просто сказал, что не хочу насиловать тебя.
Показать ещё примеры для «я просто сказал»...
advertisement

i just said — вы сейчас сказали

Repeat what you just said.
Повторите то, что вы сейчас сказали.
You just said this one is worth four, these are not the ones you need?
Вы сейчас сказали, он стоит 4 мужчин, так что вам не нужны эти другие.
Pardon? What did you just say?
Подожди, подожди, что ты сейчас сказала?
TELL ME WHAT YOU JUST SAID.
Не смотри на часы, а повтори, что ты сейчас мне сказала.
Perhaps. But after what I just said, a real woman would've slapped my face.
Возможно, но после того, что я вам сейчас сказал, настоящая женщина дала бы мне пощечину.
Показать ещё примеры для «вы сейчас сказали»...

i just said — говорите просто

Now, are you just saying that, or do you really wanna have fun?
Вы просто так говорите, или вы действительно хотите поразвлечься?
They just say, "No, I live here.
Они просто говорят: "Нет, я здесь живу.
He just says you're full of crap.
Он просто говорит, что вы сачки.
You just say you got it wrong, you really didn't understand.
Просто говоришь, что был не прав. Что не понимал на самом деле.
— Well, I just said...
— Ну, я просто говорю...
Показать ещё примеры для «говорите просто»...

i just said — я просто

He just said it had to be you.
Просто он выбрал тебя.
That's what I just said.
Это просто стих такой.
Why don't you just say you don't like being alone?
Ты просто боишься одиночества.
He just said that...
Он просто болтает.
I just said it aloud.
я просто не смог сдержаться.