i hereby declare — перевод на русский

На русский язык «i hereby declare» переводится как «я заявляю».

i hereby declare — я объявляю

This evidence having been presented before me on this, the 10th day of April I hereby declare that Teresa Guadalupe Maria Delgado was brought to her death by violence resulting from the release of a wild animal. A leopard purportedly on theatrical exhibition in this city.
На основании свидетельств, представленных сегодня, 10 апреля, я объявляю, что Тереза Гвадалупе Мария Дельгадо умерла насильственной смертью от вырвавшегося на волю дикого животного, леопарда, выставляемого напоказ в этом городе.
I hereby declare this day to be Snow Day the funnest day in the history of Springfield!
Я объявляю этот день Снежным днем самым забавным днем в истории Спрингфилда!
In that case, I hereby declare it Robot Party Week!
В таком случае, я объявляю её неделей робо-вечеринки!
I hereby declare war on peace and happiness!
Я объявляю войну миру и счастью!
I hereby declare you, Casey Cartwright, officially moved back into ZBZ.
Я объявляю тебя, Кейси Картрайт действительно, официально вернувшейся в ЗБЗ.
Показать ещё примеры для «я объявляю»...
advertisement

i hereby declare — я провозглашаю

I hereby declare this Parliament dissolved!
Я провозглашаю роспуск парламента!
Uh, this is the most exciting thing... to happen to our fair town... since the Dalai Lama visited in 1 952 and so, I hereby declare that Route 401 currently known as the Dalai Lama Expressway... will henceforth be known as the MichaelJackson Expressway.
Это самое яркое событие в нашем прекрасном городе со времени приезда Далай Ламы в 1952 году. Я провозглашаю, что шоссе 401 известное как Дорога Далай Ламы теперь будет называться Дорогой Майкла Джексона.
Bash, I hereby declare you the Master of Horse and Hunt.
Баш, я провозглашаю тебя Мастером Верховой езды и Охоты.
Bash, I hereby declare you the Master of Horse and Hunt.
Баш, я провозглашаю вас Мастером Верховой езды и Охоты.
I hereby declare them ruled out.
Провозглашаю их исключёнными.
Показать ещё примеры для «я провозглашаю»...