i have to tell you — перевод на русский

На русский язык фраза «I have to tell you» переводится как «Мне нужно сказать тебе» или «Мне следует рассказать тебе».

я должен тебе кое-что сказать
я должна сказать ему
я хочу сказать
мы должны это им сказать
ты должна рассказать мне
я скажу вам

i have to tell you — я должен тебе кое-что сказать

— There's something I have to tell you.

— Я должен тебе кое-что сказать.

Darling, there's... There's something I have to tell you.

Дорогая, я должен тебе кое-что сказать.

I'm afraid there's something that I have to tell you.

— Боюсь, есть что-то, что я должен вам сказать.

I have to tell you something, Mary Berry and Jane Berry.

Я должен вам что-то сказать, Мэри Берри и Джэйн Берри.

i have to tell you — я должна сказать ему

I have to tell you something.

— Я должна тебе кое-что сказать.

Tell him what you have to tell him.

Скажи ему, что ты должна сказать.

— I have to tell him the truth.

— Я должна сказать ему правду.

i have to tell you — я хочу сказать

Now, what do you have to tell me?

Что ты хотела сказать мне?

I had to tell you how awful l feel about what happened.

— Я хочу сказать, Люси,.. — ...как мне неудобно.

i have to tell you — мы должны это им сказать

Come on, Emperor, you have to tell them.

— Ну, Император, вы должны сказать им.

— Of course we have to tell them.

Конечно, мы должны это им сказать.

i have to tell you — ты должна рассказать мне

I have to tell you what happened at the Antonellis'.

— Заканчиваю. — Я должна рассказать тебе... что у меня произошло с этим Антонелли. С ума сойти.

YOU HAVE TO TELL ME.

Ты должна рассказать мне.

i have to tell you — я скажу вам

Lewis was so proud he had to tell me.

Люис сказал мне.

And now I have to tell you a terrible thing.

Я скажу вам страшную вещь.

i have to tell you — другие примеры

So I don't want to build it up too much, but I do have something really, really important that I have to tell you. — Yeah?

Короче, я не хочу хвастаться, но я прямо обязана тебе сказать что-то очень-очень важное.

How often do I have to tell you? Don't just speak.

Сколько раз я должна повторять?

I had to tell her last night.

Она предупредила меня.

And of course we have to tell them.

И мы конечно должны им это сказать.

WHAT IS IT THAT YOU HAVE TO TELL US?

Что вы хотели нам рассказать?

Показать ещё примеры...