i got sucked in — перевод на русский

i got sucked in — меня засосало

I dropped it before we got sucked in here.
Я уронил его, прежде чем нас засосало сюда.
You get sucked in?
Тебя засосало?
You gotta quit this job before you get sucked in.
Тебе нужно завязывать с этой работой, пока она тебя не засосала.
«Oh, I got sucked in!»
Оу, меня засосало!
advertisement

i got sucked in — я втянулась

I just don't want to see her get sucked in, and then... get her heart broken...
Я просто не хочу, чтобы она втянулась в это, а потом... осталась с разбитым сердцем...
I just thought you and me would be one night of fun, and then I got sucked in, and we got serious, and Gail was away travelling... Gail?
Я просто думала, что мы с тобой — это веселье на одну ночь, но потом я втянулась, и у нас все стало серьезно, а Гэйл в это время путешествовала.
advertisement

i got sucked in — другие примеры

I got sucked in at this cocktail party.
Застряла на коктейльной вечеринке.
I can't believe I got sucked in like that.
Мне не верится, что я так вляпалась.
— I got sucked in, just like always.
— Меня втянули в это, врочем, как всегда.
I got sucked in.
Я бы еще больше сказал.
I got sucked in because she made me feel like I was a part of like, a family or something.
Меня так затянуло, потому что я почувствовала себя частичкой семьи... или ещё чего...
Показать ещё примеры...