i get you a drink — перевод на русский

«Я принесу тебе напиток» или «Я куплю тебе напиток».

i get you a drink — я принести тебе выпить

Can I get you a drink?
— Могу я принести тебе выпить?
Can I get you a drink?
Могу я принести тебе выпить?
Can I get you a drink?
— Тебе принести что-нибудь выпить?
Let me get you a drink.
Я принесу выпить.
Can I, uh, can I get you a drink?
Могу я, эм... могу я принести тебе чего-нибудь выпить?
Показать ещё примеры для «я принести тебе выпить»...
advertisement

i get you a drink — что он напоил её

I got him drunk.
— Я его напоила.
You get him drunk.
Напоишь его.
I said you wouldn't give her the money, and she said, «He will if I get him drunk.»
Я сказала, что ты ни за что не дашь ей денег, а она ответила, что дашь, если тебя напоить.
He'll give it to me. Maybe if you get him drunk.
Разве что его напоить.
How do you figure that? He got her drunk and took advantage of her.
— Он напоил её, а за тем воспользовался её состоянием.
Показать ещё примеры для «что он напоил её»...
advertisement

i get you a drink — хотите выпить

Yeah, man! Can I get you a drink?
Да! Хотите выпить, мистер Пауэрс?
May I get you a drink?
Миссис Уинклер, хотите выпить?
Can I get you a drink, then?
Хочешь выпить чего-нибудь?
Can I get you a drink or anything? Erm... yeah.
Выпить хотите?
Can I get you a drink or some...
Не хочешь выпить?
Показать ещё примеры для «хотите выпить»...
advertisement

i get you a drink — я предложить вам выпить

Can I get you a drink? — Miss Gale?
Могу я предложить вам выпить?
— May I get you a drink?
— Могу я предложить вам выпить?
Can I get you a drink?
Могу я предложить Вам выпить?
Shall I get you a drink?
Могу я предложить вам выпить?
Now come on. Can I get you a drink, Jeff?
Проходите Могу я предложить тебе выпить, Джефф?
Показать ещё примеры для «я предложить вам выпить»...

i get you a drink — налить тебе выпить

Let me get you a drink.
Налить тебе выпить?
— Shall I get you a drink?
— Налить тебе выпить?
Can I get you a drink or anything?
Налить тебе выпить?
So, er... can I get you a drink?
— Может вам что-нибудь налить выпить.
Can I get you a drink?
Тебе налить выпить?
Показать ещё примеры для «налить тебе выпить»...

i get you a drink — выпьешь что-нибудь

— Can I get you a drink?
— Выпьешь что-нибудь?
Can we get you a drink?
Выпьешь что-нибудь?
— Why don't you get us some drinks?
Давай с тобой выпьем.
Can I get you a drink, Frank?
Выпьешь, Фрэнк?
Hi. Can I get you a drink?
Желаете что-нибудь выпить?
Показать ещё примеры для «выпьешь что-нибудь»...