i get by — перевод на русский

«I get by» на русский язык можно перевести как «я справляюсь» или «я выживаю».

i get by — мне пройти

— How'd you get by the gate?
— А как ты прошел через ворота?
Can I get by him, up the stairs, out of the building, seconds ticking away?
Сможешь ли пройти мимо меня, подняться по лестнице... выбраться из здания, а секунды уходят...
Let me... Let me get by you.
Дай мне пройти.

i get by — как быть

How will you get by?
— Как вы будете?
How will you get by?
Как быть?

i get by — ты смогла пройти мимо

The one out on the street, can I get by him?
Я смогу пройти мимо того, который на улице?
Well, how'd you get by those F.B.I. Men that were planted around our house?
Как ты смогла пройти мимо фэбээровцев, они же наш дом фактически окружили?

i get by — я обхожусь

— Oh, I get by.
— Так обхожусь.
I get by.
Я обхожусь.

i get by — проходя под

Every time we get by this, something comes along to tear the lid off.
Каждый раз, когда мы проходим через это, происходит что-то новое и мы смотрим на вещи по-другому.
Uh, when you get by, uh, the lights, close your eyes. -Okay? -All right.
Проходя под гирляндами, закрой глаза.

i get by — я справляюсь

— We get by.
— Мы справляемся.
I get by.
Я справляюсь.

i get by — я работал за

We may not be rich, but we get by.
Возможно, мы и не богаты, но мы над этим работаем.
I got by with just 40,000.
Я работал за 40 тысяч.

i get by — другие примеры

How do you get by?
Как живете?
The only miracle I know is the one you get by working for it.
Насколько я знаю, чудо можно сотворить лишь тяжким трудом.
— How will we get by?
— И каким же способом?
I only know that you get by giving, and this is all I've got to give.
Знаю только, что вы идете в зал, а я должна предстать перед всеми.
How can she get by?
Неужели это женщина...?
Показать ещё примеры...