я обхожусь — перевод на английский

я обхожусь — treated

Я оказываю услуги Харперу, и как он со мной обходится?
I do favors for Harper and look how he treat me.
А ты так со мной обходишься...
But now you treat me like that...
-...так ты со мной обходишься?
After the way I've trusted you, this is the way you treat me?
Как же они не понимают, что всё, чего я хочу, это чтобы со мной обходились так же, как со всеми остальными.
Why don't they understand that all I want is to be treated like everybody else?
И я не хочу, чтобы со мной обходились так, будто я сделала что-то плохое.
And I don't like being treated like I did something wrong.
Показать ещё примеры для «treated»...

я обхожусь — costing me

Эти фальшивые отношения дорого мне обходятся.
This fake relationship is costing me a lot of money.
Ваши подарки в итоге дорого для меня обходятся.
Your melon always end up costing me.
Это мне обходится в целое состояние.
It's costing me a fortune.
Ты хоть представляешь, во сколько ты мне обходишься?
You know how much money you're costing me?
Но она дорого мне обходилась.
But she cost me a lot of money.
Показать ещё примеры для «costing me»...