i doubt very much — перевод на русский

i doubt very much — я очень сомневаюсь

I doubt very much whether we should allow ourselves the luxury of either pheasants... or TOMTITS.

Я очень сомневаюсь, следовало было ли нам позволять себе такую роскошь, как фазаны... или ТОМТИТы.

I doubt very much that the creature lives in the Tower, but since the Tower feeds it, I imagine it lives close by.

Я очень сомневаюсь, что существо живет в Башне, но так как башня кормит его, я думаю, оно живет рядом.

I doubt very much that She likes the idea.

Я очень сомневаюсь, что ей по душе такая идея.

But I doubt very much that yours arrived ahead of schedule.

Но я очень сомневаюсь, что твои появились досрочно.

I doubt very much he was acting alone.

Я очень сомневаюсь, что он действовал в одиночку.

Показать ещё примеры для «я очень сомневаюсь»...

But I doubt very much if he could find the time during his busy schedule to get rid of big old Mr. Knish!

Но я сильно сомневаюсь... что он мог найти время, в своём загруженном графике... чтобы избавиться от... здоровенного мистера Пирожка!

In fact, I doubt very much if we were ever speaking with Dr. Weir.

Вообще-то, я сильно сомневаюсь, что мы вообще говорили с доктором Вейр.

But I doubt very much you understand my concerns.

Но я сильно сомневаюсь, что вы понимаете мое беспокойство.

I doubt very much that giving the boy a moment with his soon-to-be-dead father will do the universe any harm.

Я сильно сомневаюсь что если мы дадим мальчику время поговорить с его скоро умеревшим отцом это нанесёт вред Вселенной.

Even if it is authentic, which I doubt very much, he won't come to Kingsbridge to enforce it.

Даже если это является подлинным, в чем я сильно сомневаюсь, он вряд ли приедет в Кингсбридж, чтоб проследить за исполнением приказа.

Показать ещё примеры для «я сильно сомневаюсь»...