i could wait — перевод на русский

i could wait — я могу подождать

So if you could tell me where I could wait...
Так что, если бы вы сказали мне, где я могу подождать...
I could wait... a little while...
Я могу подождать — чуть-чуть.
Your mom said I could wait here.
Твоя мама сказала, что я могу подождать здесь.
Grazie. I could wait and take you back.
Я могу подождать и отвезти вас назад.
I could wait and take you back.
Я могу подождать и забрать тебя потом.
Показать ещё примеры для «я могу подождать»...
advertisement

i could wait — подождать

Or you could wait a few more months.
Или просто подождать еще пару месяцев.
Perhaps I could bring him to my room. Then I could wait outside, in case anyone should come.
— Возможно я могла бы провести его в свою комнату, ...и подождать снаружи на случай, если кто-нибудь придет.
She spoke to me about seeing her parents, but I told her that it could wait until the crisis was over.
Она сказала, что хочет увидеть родителей, но я попросила подождать, пока не минует кризис.
Rob... the other doctor said that, erm, I could have the procedure now and jeopardise the pregnancy or I could wait and have it after I deliver.
Роб... тот врач сказал, что я могу пройти лечение сейчас и рискнуть беременностью, либо подождать родов.
I asked Judge Manning if we could wait for her, but he... he said he'd take away points if I didn't start.
Я попросила судью Меннинга подождать её, но он... он сказал, что снимет мне баллы за задержку.
Показать ещё примеры для «подождать»...
advertisement

i could wait — можно подождать

We could wait until it gets ill from the various AIDS-related problems.
Можно подождать пока он заболеет от различных связанных со СПИДом проблем.
Well,we could wait until tonight when our guys are moving too fast for our night vision to work properly.
Ну, можно подождать до вечера... когда наши ребята такие быстрые... что даже приборами не засечешь.
Surely, we could wait a few years.
Несколько лет можно подождать.
Or we could wait for him to stand up like the moron that he is.
Или можно подождать, когда этот болван встанет сам.
I know Dr. Bedsloe said that you could wait until the 12th, but I want this thing out of you.
И что доктор Бедсло сказал, что можно подождать до 12-го числа, но я хочу, чтобы это вырезали побыстрее.
Показать ещё примеры для «можно подождать»...
advertisement

i could wait — дождаться

I told Shadow that I could wait for him.
Я сказала Тени, что дождусь его.
Well, I could wait all day for yours.
От вас же его не дождёшься.
Then he drove me to a bus stop So I could wait for the bus back to long beach.
Он отвез меня на остановку, и я дождалась автобуса и вернулась в Лонг Бич.
I guess I could wait for her to drop something and then say,
Думаю, я дождусь ее, налью чего-нибудь и потом скажу,
Yeah, I guess he could wait until he gets back from the Demilitarized Zone.
Да... наверное, он бы дождался возвращения из Демилитаризированной Зоны.
Показать ещё примеры для «дождаться»...

i could wait — мы могли бы

Hey, so you think you could wait to tell her? She and I were really starting to connect.
Может пока не говорить, кажется, у нас с ней что-то выходит.
I could wait and give you a ride back to your hotel.
— Вас могут потом отвезти в отель.
WELL, MAYBE WE COULD WAIT TO EAT TILL AFTER YOU GOT HOME THEN. You're gonna be hungry after all that singing. YEAH, WELL, I MEAN,
Ну, может, тогда мы бы могли поесть, после того как ты вернешься домой, ты будешь чертовски голодна после всего этого пения.
(Kitt) I could wait and time the next pass, but it may kill the men following us.
Я могу ускориться на следующем повороте, но это может убить людей в той машине.
But we could wait a while...
Но мы могли бы ещё немного повременить.