i could use some help — перевод на русский

i could use some help — мне бы не помешала помощь

— I could use help.
— Мне бы не помешала помощь.
I could use some help.
Мне бы не помешала помощь.
I could use some help, actually.
Вообще-то, мне бы не помешала помощь.
If you really find it interesting, I could use some help.
Если тебе это и правда интересно, мне бы не помешала помощь.
I could use some help securing the south airlock.
Мне бы не помешала помощь с охраной южного шлюза.
Показать ещё примеры для «мне бы не помешала помощь»...
advertisement

i could use some help — мне нужна помощь

I could use some help.
Мне нужна помощь.
I could use some help!
Мне нужна помощь!
I could use some help over here!
Мне нужна помощь! Срочно!
I could use some help in the surgery.
Мне нужна помощь в кабинете лекаря.
If you guys are collecting bodies, I could use some help.
Если вы ребята грузите тела, то мне нужна помощь.
Показать ещё примеры для «мне нужна помощь»...
advertisement

i could use some help — мне бы пригодилась помощь

Tabor, I could use some help.
Тэйбор, мне бы пригодилась помощь.
I could use some help.
Мне бы пригодилась помощь.
Miss Shaw, but I could use some help with a new number.
Мисс Шоу, но мне бы пригодилась помощь с новым номером.
I could use help.
Мне бы пригодилась помощь.
I could use some help.
Если ты закончила, ...мне бы пригодилась помощь.
Показать ещё примеры для «мне бы пригодилась помощь»...
advertisement

i could use some help — мне понадобится помощь

Julian, I thought you could use some help on this one.
Джулиан, я подумал, тебе понадобится помощь.
We didn't go... we just thought maybe you could use some help. Yeah?
Мы не... мы просто подумали, что тебе понадобится помощь.
Things have gotten to the point where I could use some help.
Всё дошло до точки, где мне понадобилась помощь.
I could use some help.
Где мне понадобилась помощь.
I could use some help tonight, in my basement.
Мне понадобится помощь, вечером, в моём подвале.
Показать ещё примеры для «мне понадобится помощь»...

i could use some help — мог бы помочь мне

You know, some little souvenirs we could use help placing, like your lovely wife, for instance.
Знаешь, некоторые из этих сувениров могут помочь нам в поиске, например твоей любимоё женушки.
If you baboons are done fighting, I could use some help over here.
Если вы, бабуины, прекратили свое сражение, то может поможете мне здесь.
Amy, I could use some help.
Эми, можешь мне помочь?
You know, we could use some help with our bookkeeping, If you're interested.
Ты мог бы помочь нам с бухгалтерией, если тебе интересно.
I could use some help against the undead
Могу помочь в борьбе с нежитью
Показать ещё примеры для «мог бы помочь мне»...

i could use some help — мне может понадобиться помощь

Lieutenant, I could use some help.
Лейтенант, мне может понадобиться помощь.
Look, I could use some help. How long are you home for this time?
Слушай, мне может понадобиться помощь.
I could use the help.
Мне может понадобиться помощь.
And also, I could use some help.
Но, вообще, мне может понадобиться помощь.
I could use some help unloading it."
Мне может понадобиться помощь в выгрузке."
Показать ещё примеры для «мне может понадобиться помощь»...

i could use some help — поможешь мне

And speaking of which, I could use some help getting down from here.
Кстати об этом, ты не поможешь мне спуститься?
— Niylah, I could use the help.
Ладно. Найла, поможешь мне?
We could use some help getting out of here.
Помоги нам выбраться.
Thought you could use some help with the contact dermatitis.
Решил вам помочь с контактным дерматитом.
We have a wounded man, and we could use some help, please.
У нас раненый, помогите нам, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «поможешь мне»...

i could use some help — я бы не отказалась от помощи

I could use some help sussing out the other woman if you're not otherwise occupied.
Не отказался бы от помощи в поисках той другой девушки. Если ты не занята, конечно.
Yeah, I could use some help too.
— Да, я тоже от помощи не откажусь.
There's a lot of 'em. I could use some help.
Их много тут.Я бы не отказалась от помощи
But we could use some help.
Но мы бы не отказались от помощи.
You guys I bet you could use some help.
Думаю, вы не откажетесь от помощи.
Показать ещё примеры для «я бы не отказалась от помощи»...