i could read — перевод на русский

i could read — я могу прочитать

I could read it to you.
Я могу прочитать тебе.
Chaz said I could Chaz said I could read his emails. Read his emails if he was abducted by aliens.
— Чез сказал, я могу прочитать его письма, если его похитят пришельцы.
Now, I could read off of some boring, old product info pamphlet, but I thought it would be a lot more fun if we brought in the inventor of the product himself, so put your hands together for Fireman Ted, huh? Huh.
Теперь, я могу прочитать какую-то скучную, старую информацию о продукте из брошюры, но я подумала, что будет гораздо больше веселья, если мы бы привлекли самого изобретателя товара, так что сложите руки вместе для Пожарника Тэда, да? Да.
I could read 'em for you and tell you what...
Я могу прочитать их и сказать тебе, что...
So in yet another classic maneuver to avoid emotional intimacy I wrote my feelings down so that I could read them to you thereby avoiding embarrassing eye contact.
Поэтому в классической манере, чтобы избежать эмоциональной близости, я записала мои чувства так, чтобы я могла прочитать их тебе.
Показать ещё примеры для «я могу прочитать»...
advertisement

i could read — я могу читать

I could read between the lines.
Я могу читать между строк.
But I could read between the lines.
Но я могу читать между строк.
I could read it from Rhyl.
Я могу читать его запросто.
I could read the part of Rose.
Я могу читать диалог Роуз.
We could read.
Мы могли читать.
Показать ещё примеры для «я могу читать»...
advertisement

i could read — я могу почитать

I could read to you.
Я могу почитать для тебя.
We could talk about different dorms at Johns Hopkins University, and I could read from my Sonicare booklet.
Можем обсудить общие спальни Университета Джона Хопкинса, и я могу почитать ему из моего буклета про зубные щётки.
And, no offence, but why would I read Alex Blake when I could read Mark Twain?
И, не обижайтесь, но зачем мне читать Алекса Блейка, если я могу почитать Марка Твена?
I could read to you.
Я могу почитать тебе.
I could read it for you, if you like.
Я могу почитать для тебя, если ты хочешь.
Показать ещё примеры для «я могу почитать»...
advertisement

i could read — ты умеешь читать

You could read it?
Ты умеешь читать?
Do you know, all these years, I never knew you could read music.
Все эти годы я и не знал, что ты умеешь читать ноты.
I wasn't aware that you could read Cuauhtitlan pictograms.
Я не знал, что ты умеешь читать пиктограммы Куохтитлан.
I just wasn't actually aware you could read.
Не думал, что ты умеешь читать.
Didn't know you could read.
Не знала, что ты умеешь читать.
Показать ещё примеры для «ты умеешь читать»...

i could read — читать

Who said I could read?
— Кто собирается читать?
She was into tarot cards before she could read.
Еще не умела читать, а уже раскладывала таро.
You might find it in there. If you could read.
— Читать, то умеешь.
And I could just-— I could read.
И где я могла просто... читать.
I didn't have to act like I could read lips.
Мне не нужно было читать по губам.
Показать ещё примеры для «читать»...

i could read — почитать

I could read to him.
Почитать ему?
— I could read to you.
— Почитать тебе?
You could read up about yourself on the net.
Почитать, что там про тебя пишут в интернете.
I've got something you could read.
— У меня есть кое-что для тебя почитать.
— I've got something you could read.
— У меня есть кое-что для тебя почитать.
Показать ещё примеры для «почитать»...

i could read — он мог прочесть

Perhaps I could read the book.
Возможно, я могла бы прочесть эту книгу.
Perhaps I could read the book.
Может, я могла бы прочесть книгу.
He could read Scylla right on the spot.
Он мог прочесть сциллу прямо на месте.
He could read me like a book.
Он мог прочесть меня ...
If you could read my mind, you would have moved.
Если бы ты мог прочесть мои мысли, ты бы увернулся.
Показать ещё примеры для «он мог прочесть»...

i could read — я смогу прочитать

So, theoretically, I could read your aura.
Значит, теоретически, я смогу прочитать твою ауру.
Perhaps I could read the book.
Возможно я смогу прочитать книгу.
He left a tiny crack in the blind, so I could read the Captain's lips.
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
Like a few months ago when she left her e-mail open so that I could read a little exchange between her and an old flame.
Как, например, пару месяцев назад, когда не вышла из своего почтового ящика, чтобы я смог прочитать ее переписку с бывшей пассией.
She could read their lips.
Она смогла бы прочитать по их губам.
Показать ещё примеры для «я смогу прочитать»...

i could read — ты прочитаешь

You used a $3 million piece of hospital equipment so you could read a novel ?
Ты использовал часть больничного оборудования, ценой в три миллиона долларов, чтобы рассказик прочитать?
Jessica asked if I could read this to you if... when you wake up.
Джессика просила прочитать тебе, если ты... когда ты очнешься.
I was hoping you could read the label to me in Spanish.
Принесла красное вино. Надеялась, ты прочитаешь этикетку, она на испанском.
You could read every little word he's ever written... about why you do...
Ты прочитаешь всё,.. что он написал о твоих поступках,..
But since you were kinda harsh on me, it would really mean a lot if I could read my book to your class.
Но поскольку ты была жестока со мной, мне бы помогло если бы я прочитала свою книгу в твоем классе.
Показать ещё примеры для «ты прочитаешь»...

i could read — я прочту

And then you and Elliot got drunk and you told him you'd give him $100 if he could read the story off the prompter without laughing.
А вы напились и ты обещал Эллиоту сотню, если он прочтёт это в эфире и не засмеётся.
You could read the journals, study it's corpse.
Прочтёшь дневник и изучишь труп.
I wish he could read you.
Хотела бы я, чтобы он прочел тебя.
If you could read.
Сам прочти.
I just wish I could read your mind.
Я только лишь хотела бы прочесть ваши мысли.
Показать ещё примеры для «я прочту»...