i could help — перевод на русский

i could help — я могу помочь

I could help you get in practice again, Johnny.
Я могу помочь тебе набрать форму, Джонни.
I could help you if you want.
Я могу помочь вам, если захотите.
— Maybe I could help.
— Может, я могу помочь.
I thought I could help you, Senator.
Я думаю, я могу помочь вам, сенатор.
Perhaps I could help you with that hump.
Возможно, я могу помочь тебе с этим горбом.
Показать ещё примеры для «я могу помочь»...
advertisement

i could help — помочь

I just wish I could help you.
Я просто хочу помочь тебе.
I wanted to study the book to see if I could help you release them.
Я хотел изучить книгу, чтобы помочь тебе освободить их.
Maybe I could help around your home?
Может, помочь по дому?
I wish i could help you, detective.
Я был бы рад помочь вам, детектив.
Glad we could help.
Рад был помочь.
Показать ещё примеры для «помочь»...
advertisement

i could help — я смогу помочь

Maybe I could help this Clara Wood of yours.
Возможно, я смогу помочь этой вашей Кларе Вуд.
Oh, dear, perhaps I could help you.
О, дорогая, возможно я смогу помочь вам.
— Perhaps I could help?
— Может быть я смогу помочь?
Perhaps I could help?
Возможно, я смогу помочь?
Maybe I could help.
Может быть я смогу помочь.
Показать ещё примеры для «я смогу помочь»...
advertisement

i could help — я хотел бы помочь

I wish I could help, but at resolutions that small, quantum fluctuations are uncontrollable.
Я хотел бы помочь, но при таком разрешении квантовая флуктуация не поддается контролю.
And I wish I could help.
Я хотел бы помочь.
I wish I could help you, but my work calls me further south.
Я хотел бы помочь, но мне нужно двигаться дальше на юг.
I wish I could help you, but the Holy Father's occupied with the gravest problems.
Я хотел бы помочь вам. Но Святой Отец занят самыми серьезными проблемами.
If there's some way that I could help in closing up his affairs.
И если это возможно, я хотел бы помочь закончить его работу.
Показать ещё примеры для «я хотел бы помочь»...

i could help — рад помочь

Glad I could help.
Всегда рад помочь.
Glad I could help.
Был рад помочь.
— Just glad I could help.
— Просто рад помочь.
— Glad I could help.
Рад был помочь.
Glad I could help.
Рад был помочь
Показать ещё примеры для «рад помочь»...

i could help — я могу помогать

Because I think I could help people with their problems.
Потому что я думаю, я могла бы помогать людям с их проблемами.
I mean, if you give me the keys, I could help Mom and I could take Bridgette and Marie to school and go to the market, and...
Я хочу сказать, если б ты дал мне ключи, я могла бы помогать маме и возить Бриджит и Мари в школу и ездить на рынок, и...
Even if you had the child I could help you financially.
Я тут подумал, что даже если ты родишь, я могу помогать тебе деньгами.
— Silas. — I could help you.
Я могу помогать тебе.
I could help Becca get dressed and ready for school.
Я мог бы помогать Бэкке одеваться и собираться в школу.
Показать ещё примеры для «я могу помогать»...

i could help — могу

If I could help you would.
Если б я мог, я всё бы для тебя сделал.
I wish I could help bring it back.
Я думаю, я могу вернуть ее.
Maybe we could help each other.
Возможно, мы могли бы друг другу помочь.
You could help comb my hair, tickle my mind, and...
можешь почесать мои волосы, пощекотать меня и...
I thought you could help him with some kind of strategy.
Я подумал, что может ты подскажешь ему какую-нибудь стратегию.
Показать ещё примеры для «могу»...

i could help — помощь

Campaigning for this homeowners thing, So i was hoping you could help me-— You know, ring some bells, talk me up, that sort of thing?
Слушай, я обещала Тому, что я не доведу себя до обморока участвуя в этой затее с ассоциацией домовладельцев и я надеялась на твою помощь... ну ты понимаешь, позвонить там, похвалить меня, типа того?
Yeah, and I think that it could help if I could just remember the face of that man, so we could somehow track him down and set the record straight
И настоящая помощь — просто вспомнить лицо того человека. Тогда мы сможем выследить его, спланировать свои действия и положить этому конец.
I was wondering if you could help me.
И я буду рад твоей помощи.
The hospital called us so we could help you.
Из госпиталя позвонили и попросили нашей помощи.
It doesn't look like we could help him.
Это не выглядит похожем на тот случай помощи ему.

i could help — бы я выручил

She asked if I could help out.
Она просила меня ее выручить.
We could help.
Мы выручим.
Maybe they could help.
Может, выручат?
He won't let nothing happen to me if he could help it.
А он выручит меня, если что.
He said that you and Roth were in on a big deal together. And that there was something in it for me if I could help him out.
Он сказал, что ты и Рот... имели большие дела вместе... и он сказал, что было бы что-то и для меня, если бы я выручил его.