рад помочь — перевод на английский

«Рад помочь» на английский язык переводится как «Glad to help» или «Happy to assist».

Пример. Если вам нужно что-то ещё, я всегда рад помочь. // If you need anything else, I'm always happy to help.

рад помочь — glad to help

Всегда рад помочь леди.
Always glad to help a lady.
— Всегда рад помочь правительству.
— Always glad to help the government.
Всегда рад помочь.
Always glad to help, and hug.
Я буду рад помочь тебе.
I would be glad to help you regardless of the effort involved.
Он всегда был рад помочь людям.
He was always glad to help everyone.
Показать ещё примеры для «glad to help»...
advertisement

рад помочь — happy to help

Нет, я была рада помочь.
I was happy to help.
Рада помочь.
— Happy to help.
Буду рад помочь, сэр.
Happy to help, sir.
Рад помочь.
Is happy to help.
Да, рада помочь.
Yeah, happy to help.
Показать ещё примеры для «happy to help»...
advertisement

рад помочь — pleasure

Мы были рады помочь.
It was our pleasure.
Всегда рада помочь.
The pleasure was all mine.
Была рада помочь.
My pleasure.
Был рад помочь.
That is my pleasure.
— Рад помочь, Джо.
— A pleasure, Jo.
Показать ещё примеры для «pleasure»...
advertisement

рад помочь — to help

Но ты ведь знаешь, я рада помочь...
— But you know how I like to help.
Я всегда рад помочь.
Anything I can do to help.
— Он рад помочь.
He is there to help.
Всегда рад помочь, когда это в моих силах.
Oh, I like to help where I can.
— Всегда рад помочь.
Anything I can do to help.
Показать ещё примеры для «to help»...

рад помочь — love to help

— Я бы и рад помочь.
— I would love to help.
Я бы рад помочь, но пары одного пола на школьных танцах нарушают политику школы.
I would love to help, but same-sex couples at school dances violate school policy.
Я очень сожалею, капитан, мы бы рады помочь.
I am so sorry, Captain, we would love to help.
Что ж, я бы рад помочь, Коррин, но... чтобы это сделать, мне должно было дело до того, что мой отец чувствует или думает обо мне.
Well, I would love to help, Corrine, but... in order to do that, I would actually have to give a shit what my father thought and felt about me.
Я была бы рада помочь, но...
Look, I would love to help, but...
Показать ещё примеры для «love to help»...

рад помочь — happy to

— Всегда рад помочь.
— Oh, happy to.
Буду рад помочь.
Be happy to run it.
Я думаю, Марк будет рад помочь, не так ли, Марк?
I'm sure Mark would be happy to, wouldn't you, Mark?
Я уверен, что Кларк будет рад помочь тебе освоиться.
I'm sure that clark will be happy to show you around.
И я позвонила Монике, чтобы узнать может ли она кого-то порекомендовать, и она сказала, что она все еще в городе и будет рада помочь.
So I called Monica to see if she could refer someone, and she said that she was still in town and she'd be happy to fill in.
Показать ещё примеры для «happy to»...

рад помочь — glad to do it

Я был очень рад помочь вам.
I was very glad to do it for you.
Рад помочь.
Glad to do it.
— Рад помочь.
— Glad to do it.
Я была рада помочь.
I was glad to do it.
Как я уже сказал Саре, буду рад помочь.
— We've been having trouble finding someone to take on the testing. — Well, I told Sarah here I'd be glad to do it.
Показать ещё примеры для «glad to do it»...

рад помочь — glad i could help

Рада помочь.
Glad I could help.
Всегда рад помочь.
Glad I could help.
Был рад помочь.
Glad I could help.
— Просто рад помочь.
— Just glad I could help.
Рада помочь тебе.
Glad I could help.
Показать ещё примеры для «glad i could help»...

рад помочь — i'm happy to help

Рад помочь
Everything. I'm happy to help.
Всегда рад помочь.
All right, I'm happy to help.
Рада помочь!
I'm happy to help.
Рада помочь.
Um. I'm happy to help.
Рада помочь.
I'm happy to help.
Показать ещё примеры для «i'm happy to help»...

рад помочь — welcome

Рад помочь, мистер Чадвик.
You are welcome, Mr. Chadwick.
— Всегда рады помочь, мэм.
— You're welcome.
Всегда рад помочь, Мари.
You're quite welcome, Marie.
Рада помочь.
You're welcome
Всегда рад помочь.
And you're welcome.
Показать ещё примеры для «welcome»...