i am not going — перевод на русский

i am not going — я не поеду

I'm not going to Havana.
— Я не поеду в Гавану.
I'm not going to Palestine.
— я не поеду в ѕалестину.
I'm not going to Monte Carlo with you, or anyplace else.
я не поеду с тобой ни в ћонте— арло, ни куда-то еще.
— I'm not going.
— Я не поеду.
advertisement

i am not going — я не собираюсь

I am not going to shovel!
Я не собираюсь этого делать!
«I'm not going to stand by and see you treated like this any longer...»
«Я не собираюсь стоять и смотреть на то, что с тобой обращаются вот так -»
Ma ch? re, you're not going to jeopardise your prospects because of this child? — Perhaps I am
Дорогая моя, вы же не собираетесь рисковать своим положением ради этого ребенка?
If you're not going to tell me, then get out of my way. What happened?
Если не собираешься мне сказать, тогда уйди с дороги.
advertisement

i am not going — я не буду

I'm not going to do that.
Я не буду делать этого.
I'm not going to wait.
Я не буду дожидаться. Не буду дожидаться.
Today we are not going to concern ourselves with chemical equations. Geographical questions or matters of historical import.
Сегодня мы не будем заниматься химическими уравнениями или вопросами географии и истории.
advertisement

i am not going — я не стану

"I'm not going to have you here.
"Я не стану тебя здесь терпеть.
I'm not going to die!
Я не стану умирать!

i am not going — я не позволю

I am not going to allow my name to be placed on the water .. We are inflicting on our public schools.
Я не позволю, чтобы моим именем называлась вода, которую мы поставляем в школы.
With election coming up I'm not going to let a tinhorn gambler put me in the middle.
Приближаются выборы и я не позволю дешёвому гэмблеру меня осрамить.

i am not going — ты туда не

You're not going to see her.
Ты туда не зайдешь.
You're not going in there.
Ты туда не зайдешь.

i am not going — ты не идёшь

— Anyhow, I'm not going that way.
— Так ли иначе, я не иду вашим путем.
— You are NOT going hunting.
— Ты НЕ идешь на охоту.

i am not going — другие примеры

I think Lydia knows Stiles likes her, but it's not going to happen right now.
Думаю, Лидия знает, что нравиться Стайлзу, но сейчас из этого ничего не выйдет.
I'm not going back to a life or a job that I like or family or friends or even an ex-boyfriend, and I get that you're sad about that.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.
You're not going?
Не пойдешь?
If we're not chasing Josh, then you're not going to want to hang out with me anymore.
Если мы не будем бегать за Джошем, ты больше не захочешь проводить со мной время.
It's not going very well.
И, кажется, дела у неё идут не очень хорошо.
Показать ещё примеры...