i am flattered — перевод на русский

На русский язык фраза «I am flattered» переводится как «Мне приятно» или «Меня льстит».

i am flattered — вы мне льстите

You are flattering me.
Вы мне льстите.
— You're flattering me.
— Вы мне льстите.
You're flattering me.
Вы мне льстите.
I am flattered that a 16 year-old. — and you especially — can love and desire me as you do.
Конечно, мне льстит, что 16-летняя девушка, и не абы какая, а ты, может влюбиться в меня, как ты, может меня желать.
Well, that's not what I meant. Look, you are very attractive and I'm flattered, of course. but...
О, нет, я имел в виду, что... вы очень привлекательны и мне льстит, конечно...
Показать ещё примеры для «вы мне льстите»...
advertisement

i am flattered — я польщён

I am flattered.
Я польщен.
I am flattered, but I doubt it.
Я польщен, но сомневаюсь.
I'm flattered. What is it that I need?
Я польщен И чем это я могу воспользоваться?
Believe me, I'm flattered by your offer, but at heart I'm a clerk.
Поверьте мне, я польщен вашим предложением, но в душе я клерк.
Oh, Uncle Freddie. I'm flattered.
Я польщён.
Показать ещё примеры для «я польщён»...
advertisement

i am flattered — я польщена

— I'm flattered.
— Я польщена.
— Oh, don't apologize. I'm flattered.
— О, не извиняйтесь, я польщена.
I'm flattered. Thanks.
Я польщена, спасибо.
I'm flattered, really, but I have a kid now.
Я польщена, правда, но... у меня сейчас есть ребёнок.
Tell him thank you and I'm flattered, but I'm kind of seeing someone else.
Передай ему, что я польщена, но сейчас кое с кем встречаюсь.
Показать ещё примеры для «я польщена»...
advertisement

i am flattered — он плоский

When they thought that it was flat it was extremely difficult.
Когда считалось, что она плоская, тогда было очень трудно.
It would be easier if it was flat, big and flat.
Было бы легче будь она плоская... большая и плоская.
But if it was flat...
Конечно, если б она была плоской, тогда да.
When it was flat it was difficult.
Когда она была плоской, было очень трудно.
It's flat.
Он плоский...
Показать ещё примеры для «он плоский»...