i add — перевод на русский

i add — я добавила

I did no such thing! I added a bon mot or two, tidied up the language, removed any questionable material.
Я добавил пару ремарок, подправил стилистику удалил спорные фрагменты.
Gar kept complaining how bland his dinner was, so I added a few exotic spices.
Гар всё жаловался на то, каким пресным был его обед, поэтому я добавил несколько экзотических специй.
— Oh, yeah, I added three.
— А, ну да, я добавил три.
I added the special seasoning myself.
Я добавил особых приправ от себя.
Just some thoughts of my own I added.
Я добавил несколько своих мыслей.
Показать ещё примеры для «я добавила»...

i add — мы прибавим к

Yes, and actually, if you add the 18 years he spent at home prior to college, well, they've been together 26 years.
И вообще, если прибавить 18 лет до колледжа, проведённые дома...
Let me add to the birthday honours with a little token to make your day complete.
Позволь мне прибавить к твоим подаркам ещё один маленький, для полного счастья.
Wait, and what if we add 32 days to November 30?
А что, если к 30 ноября прибавить 32 дня?
If we add to this The attack against the casino Tivoli, one can only think that... someone is trying to intimidate Mr Musard
Если прибавить к этому взрыв в казино , то невольно напрашивается вывод, что кто-то ожесточился против почтенного месье Мюзара. Но кто?
If we add the same number to two equal numbers, both sums will be equal.
Если мы прибавим к одному и тому же числу два равных числа, обе суммы будут равны.

i add — добавляешь

Some reverse it, but I prefer the onion glassy rather than crunchy. Then I add a little...
Некоторые делают наоборот, но я предпочитаю хрустящему луку прозрачный... потом добавляем остальное.
Now we add some Pad Thai noodle.
Теперь добавляем тайскую лапшу.
Then you add this, yo, and watch it fizzle.
Потом добавляем вот это, и смотрим, как она пузыриться.
It's gotta be genetic or environmental. We add in the same time and we're back to just environmental.
Добавляем, что все произошло одновременно, и возвращаемся к факторам среды.
You make , as you do everyday, a bowl of Nescafe; you add, as you do everyday, a few drops of sweetened condensed milk.
Как всегда, ты растворяешь для себя кофе и добавляешь в него, как всегда, немного сладкого сгущённого молока.
Показать ещё примеры для «добавляешь»...

i add — ещё

And I added a few under my breath.
И ещё пару слов шёпотом.
Now you add two litres of water.
Так, а теперь ещё 2 литра воды.
May I add, sir, it was with great amazement... that I found a copy of Karl Marx's Capital on your night table, sir.
И еще, мсье... я никак не ожидал... увидеть на вашей тумбочке «Капитал» Карла Маркса.
I add another one
С меня ещё один
I added a bathroom For our growing family.
Ещё один туалет. Теперь нас стало больше.
Показать ещё примеры для «ещё»...

i add — сложить

If you think of them as one single patient, you add her symptoms to his--
Если думать о них как об одном пациенте, сложить ее симптомы с его...
You know, Jonathan? If you add my mark with yours, we make a perfect 100
Знаешь, Джонатан, если сложить наши оценки, выйдет ровно 100
When you add it all up
Когда ты всё это сложишь вместе,
OK, so you're sayin' I add up the atomic masses of the proton and the neutron, right?
Ладно, значит надо сложить массу протона с массой нейтрона, правильно?
Except it was if you add up all their songs, it only comes to ten hours.
Что если сложить все их песни, то получится не больше десяти часов.
Показать ещё примеры для «сложить»...

i add — добавила ещё

Now, if we add a second slit... we would expect to see a second band duplicated to the right.
Если мы добавим ещё одну щель, мы ожидаем увидеть вторую такую же полоску справа на экране.
He added that I should hot-tail it up there, which means going back to where we started.
И еще он добавил, чтоб я пулей бежал на верх, а это значит, что мы возвращаемся к тому, с чего начали.
If we add the two completed Otesáneks we have over there, I think that should be enough.
Добавим ещё две завершённые фигуры, и всё, я думаю, хватит.
If we add one more today, it will be 45, Daisaku
Если добавить еще один сегодня, то будет 45, Даисаку.
She pronounced that word so voluptuously... and she added that I was the son of peasants, bought... like a beast at the market, as a substitute for the real Manfredi, born dead.
Она произнесла это слово так сладострастно... и добавила ещё, что я сын крестьян, купленный... как скотина на рынке, в качестве замены... настоящего Манфреди, мертворожденного.