hyung — перевод на русский

«Hyung» переводится на русский язык как «старший брат» или «старший». Это термин, используемый в корейской культуре для обращения к мужчине, который является старше по возрасту или статусу.

hyung — хён

Hyung Tae!
Хён Тхэ!
We know you, Section Head Byun Hyung Tae.
Знаем, вы — глава отдела Пён Хён Тхэ.
Hyung Tae will be so ecstatic to see this sea urchin soup.
Хён Тхэ будет в восторге, когда его попробует.
Not only his biological younger brother even his comrades, such as Shim Ki Won, Kwon Do Hyung, Kim Ik Hee, all...
Он не только родного брата, но и его старых друзей, таких как Сим Ги Вон, Квон До Хён, Ким Ик Хи — никого не пожалел...
Not because of me, but because Hyung loves Yun Ju.
Потому что Хён любит Юн Чжу.
Показать ещё примеры для «хён»...
advertisement

hyung — брат

Hyung, what happened?
Брат, что случилось?
— Hyung!
— Брат!
But, Hyung.
Но брат...
I promise you, Hyung.
Я сдержу его, брат.
Where are you going, Hyung?
Где ты будешь жить, брат?
Показать ещё примеры для «брат»...
advertisement

hyung — хен

Hyung...
Хен...
Thankyou,JeongWoo hyung.
Чон У хен.
Hyung!
Хён!
Hyung.
Хён!
Hyung...
Хён...
Показать ещё примеры для «хен»...
advertisement

hyung — хёна

Are you talking about hyung?
Ты говоришь про хёна?
This hyung has villas in various places.
У хёна полно всяких вилл в разных местах.
Well, since he's not my Chief anymore, I'll ask Kang Woo hyung to do it for me.
раз он мне больше не шеф... попрошу об этом хёна Кан У.
Dok Go hyung doesn't have anything scheduled for tomorrow.
У хёна на завтра ничего не запланировано.
Dok Go hyung's temper is really bad.
У Док Го хёна мерзкий характер.
Показать ещё примеры для «хёна»...

hyung — ён

Wow, Choi Woo Young Hyung, really!
Ого... Ну, Чхве У Ён...
The name is Jo Soo Hyung.
Её зовут Чо Су Ён.
So Hyung.
Со Ён.
About how much do you make? When you're with a top star like Woo Young hyung?
Сколько денег ты получаешь, если встречаешь такую звезду, как У Ён?
Where's Woo Young Hyung?
Где У Ён?
Показать ещё примеры для «ён»...

hyung — хёнджун

Chief Secretary Jeong Hyung Jun is here.
Вас спрашивает Чон Хёнджун из Чхонвадэ.
Jeong Hyung Jun?
Чон Хёнджун?
Secretary Jeong Hyung Jun and public relations officer Hong Soon Il have arrived.
Глава канцелярии Чон Хёнджун и секретарь Хон Суджин только что прибыли.
And Presidential Secretary Jung Hyung Joon is suspecting me.
Значит, Чон Хёнджун меня подозревает.
Chief Jung Hyung Joon
Чон Хёнджун, помощник.
Показать ещё примеры для «хёнджун»...

hyung — гю

Was Dong Gyu Hyung such a respectable guy?
Дон Гю такой могущественный?
You think Dong Gyu hyung and I are the sort to let a schedule conflict happen?
Думаешь, мы с Дон Гю допустим, чтобы тебе пришлось чем-то жертвовать?
Did Dong Gyu Hyung ask you to kill me?
Дон Гю попросил меня прикончить?
Dong Gyu hyung?
Дон Гю?
If Dong Gyu Hyung finds out, I'm dead!
Если Дон Гю узнает, мне конец.

hyung — старина

Huh? Hyung.
А, старина?
Hyung!
Старина!
— Hyung!
— Старина!
— Hyung...
— Старина...
Really, Hyung, what's there to dig up on someone who directs martial arts films?
Старина, какой смысл копать под постановщика трюков?

hyung — старик

Hyung, what do we do?
Старик, как быть?
Hyung, Han Tae Sun is in Jeju Island.
Старик, Хан Тхэ Сон на Чеджу.
Hyung.
Старик.
Hyung, I'm going now.
Я пойду, старик.
I'm sorry, Hyung.
Прости, старик.