hypocrisy — перевод на русский

/hɪˈpɒkrəsi/ Воспроизвести аудиопроизношение

hypocrisy — лицемерие

Blasphemy, sacrilege and hypocrisy.
Бет! Богохульство, кощунство и лицемерие!
Why do you dress your hypocrisy in black and parade before your God on Sunday?
Зачем вы одели свое лицемерие в черное и пришли к Богу в воскресенье?
And everywhere I meet nothing but hypocrisy, meanness, indifference!
И встречаю везде только лицемерие, низость, беспечность.
Besides, I disapprove of hypocrisy in other people.
К тому же, в других людях я не одобряю лицемерие.
Perhaps what is called «Civilisation» is hypocrisy.
Вероятно, цивилизованность — это лицемерие.
Показать ещё примеры для «лицемерие»...
advertisement

hypocrisy — притворство

— I hate hypocrisy. — That was cruel and vicious.
— Ненавижу притворство.
But, hey, nice hypocrisy on the magic use.
Но, слушай, небольшое притворство на благо магии.
You say you hate lies and hypocrisy.
Ты сказал, что ненавидишь ложь и притворство.
It's going to be an exercise in hypocrisy.
Это будет сплошное притворство.
I was misled by Mme de Moni... but I'm tired of hypocrisy.
Госпожа де Монти ввела меня в заблуждение, но я устала от притворства.
Показать ещё примеры для «притворство»...
advertisement

hypocrisy — лицемерить

To think that someone would actually dress up and try and imitate this hypocrisy.
Думаешь, если надел рясу, можешь изображать из себя святошу и лицемерить. .
Enough hypocrisy!
Хватит лицемерить!
Manny may have opened up to me about his sexuality, and I may have said something about hypocrisy.
В некотором роде, Мэнни открылся мне на счет своей ориентации, а я, возможно, посоветовал ему поменьше лицемерить.
"Hypocrisy, I have never learned.
"Я никогда не учился лицемерить.
You lie and cheat, but you draw the line at hypocrisy. — You're such a role model.
Ты лжёшь и изменяешь, но зато перестал лицемерить.
Показать ещё примеры для «лицемерить»...
advertisement

hypocrisy — лицемер

Even if some hypocrisy on your part allowed the Fairfax line to continue... I shall not grant it.
Даже если вы лицемер и передадите титул рода своему сыну, я не стану его подтверждать.
Talk about hypocrisy.
Вот лицемер.
It's not hypocrisy.
Лицемер.
I see Howard Beale as a latter-day prophet... a messianic figure inveighing against the hypocrisies of our times!
Я вижу в Говарде Биле пророка наших дней, великого мессию, клеймящего лицемеров нашего времени!
This need to punish hypocrisy might have been triggered when Bronson Springs was given the award as the perfect city, being held up as an example for the future.
Потребность наказывать лицемеров могло вызывать то, что Бронсон-Спрингс назвали идеальным городом, примером для подражания в будущем.
Показать ещё примеры для «лицемер»...