лицемерить — перевод на английский

лицемерить — hypocrite

Ха... улыбаться во весь рот... поджимать хвост и лицемерить!
Well! I shall smile, I shall smile so that my back teeth show. I shall be humane, and sweep my opinions under the carpet, and say yes to everything and act the hypocrite.
Я не буду лицемерить, Том.
I will not be a hypocrite, Tom.
Но может быть я лицемерю.
But I may be a hypocrite.
Лучше это, чем молчать или лицемерить.
Better that than shut up or live as a hypocrite.
Ты, скорее всего, немного лицемеришь.
You can be a bit of a hypocrite.
Показать ещё примеры для «hypocrite»...
advertisement

лицемерить — hypocrisy

Не надо, не лицемерь. Глупый старый раб.
Spare me your hypocrisy, you dumb old slave.
Думаешь, если надел рясу, можешь изображать из себя святошу и лицемерить. .
To think that someone would actually dress up and try and imitate this hypocrisy.
Хватит лицемерить!
Enough hypocrisy!
В некотором роде, Мэнни открылся мне на счет своей ориентации, а я, возможно, посоветовал ему поменьше лицемерить.
Manny may have opened up to me about his sexuality, and I may have said something about hypocrisy.
"Я никогда не учился лицемерить.
"Hypocrisy, I have never learned.
Показать ещё примеры для «hypocrisy»...