лицемерие — перевод на английский

лицемерие — hypocrisy

Бет! Богохульство, кощунство и лицемерие!
Blasphemy, sacrilege and hypocrisy.
Зачем вы одели свое лицемерие в черное и пришли к Богу в воскресенье?
Why do you dress your hypocrisy in black and parade before your God on Sunday?
И встречаю везде только лицемерие, низость, беспечность.
And everywhere I meet nothing but hypocrisy, meanness, indifference!
К тому же, в других людях я не одобряю лицемерие.
Besides, I disapprove of hypocrisy in other people.
Прекратите это лицемерие хотя бы в моей комнате!
Let us not continue this hypocrisy.
Показать ещё примеры для «hypocrisy»...

лицемерие — hypocrite

Какое упорное лицемерие!
The stubborn hypocrite!
Я благодарен вам за помощь, но молиться было бы лицемерием.
I know you're trying to help, and I appreciate it, but if I started praying now I'd feel like a hypocrite.
Какое лицемерие.
Hypocrite.
Продолжать будет уже лицемерием.
Doing anything else would make me a hypocrite.
Это лицемерие — мнить себя праведником.
You'd be a hypocrite to think so.
Показать ещё примеры для «hypocrite»...

лицемерие — hypocritical

Пусть это лицемерие, но он может быть нам полезен. Позвольте?
As hypocritical as it sounds he may even be of help to us.
Она решила, что это лицемерие — бросать человека, который обеспечил ей безбедную жизнь, хотя его работа основана на обмане.
She decided it'd be hypocritical to leave a man for cheating at home... when the expensive life she enjoyed so much... was paid for by a man whose job was based on finding ways to cheat.
Разве это не лицемерие?
How hypocritical is that?
— Знаю. Это лицемерие, но...
I know it's hypocritical,but...
Ты не находишь это лицемерием?
You don't find that hypocritical?
Показать ещё примеры для «hypocritical»...