hurt somebody — перевод на русский

hurt somebody — навредить кому-то

All that human blood suggests that he did try to hurt somebody else.
Вся эта человеческая кровь указывает на то, что он пытался навредить кому-то ещё.
Set out to hurt somebody.
Чтобы навредить кому-то.
You're trying to hurt somebody instead of helping yourself!
Ты пытаешься навредить кому-то вместо того, чтобы помочь себе!
How do you know he wasn't there just to, um... hurt somebody else?
Откуда тебе знать, что он не был там для того, чтобы... навредить кому-то?
Yeah, like a hundred pounds of you is gonna hurt somebody.
Ну да, типа ты со своими 45 кг сможешь кому-то навредить.
Показать ещё примеры для «навредить кому-то»...
advertisement

hurt somebody — кого-нибудь ранить

I could hurt somebody with it.
Я же могу ранить кого-нибудь.
I could hurt somebody.
Я могу ранить кого-нибудь.
You might fall off and hurt somebody.
Ты можешь упасть и кого-нибудь ранить.
But you're gonna hurt somebody.
Но ты же можешь кого-нибудь ранить.
If you're looking to hurt somebody, this is definitely the way to do it.
Если тебе нужно кого-то ранить, то это — лучший способ.
Показать ещё примеры для «кого-нибудь ранить»...
advertisement

hurt somebody — поранить кого-нибудь

The guy could hurt somebody.
Парень может поранить кого-нибудь.
You're gonna hurt somebody.
Ты можешь поранить кого-нибудь.
Stop throwing those, you can hurt somebody!
Не кидайся ты, поранишь же!
But what if I really did hurt somebody?
Но что если я и правда поранила кого-то?
You're gonna hurt somebody.
Еще поранишь кого-нибудь.
Показать ещё примеры для «поранить кого-нибудь»...
advertisement

hurt somebody — причинила кому-то вред

If you load it with Dum-Dums... .. you really want to hurt somebody.
Но если ты заряжаешь дум-дум ты действительно хочешь кому-то причинить вред.
And if that bomb did go off, hurt somebody...
И если бы та бомба взорвалась, причинила кому-нибудь вред...
Well, she can hurt somebody up here too.
Ну так она и здесь может причинить вред кому-нибудь.
We need to know about Bennett, and get to him quickly before he hurts somebody else.
Нам нужно узнать как можно больше о Беннете и взять его быстро, до того, как он причинит вред кому-нибудь еще.
We got to deal with this before I hurt somebody.
Мы должны разобраться с этим до того, как я причиню кому-нибудь вред.
Показать ещё примеры для «причинила кому-то вред»...

hurt somebody — причиню кому-то боль

And the next time I hurt somebody...
И в следующий раз, когда я причиню кому-то боль...
Every second for the last 4 months, all I could think about was when I'm gonna get my next sip of blood, when am I gonna screw up and hurt somebody, why did I come back to life
Каждую секунду на протяжении последних четырех месяцев все, о чем я мог думать — когда я получу еще один глоток крови, когда я вновь напортачу и причиню кому-то боль, зачем я вернулся к жизни будучи этим существом,
If Yates wants to hurt somebody, he finds a way.
Если Йейтс хочет причинить боль, он найдет способ.
I just hurt somebody and I didn't fucking care.
Я кому-то причинил боль, и мне не все равно.
Because I couldn't bear the thought of hurting somebody so amazing.
Потому что я не смог бы перенести мысли о том, чтобы причинить боль кому-то такому удивительному.

hurt somebody — его покалечили

What are you gonna do when a dog goes bad on you, bites somebody or hurts somebody?
Как поступают с псом, который... покусал кого-то или покалечил?
A man who's actually gonna hurt somebody doesn't say anything.
Человек, который собирается покалечить кого-то, ничего не говорит.
Niles, from this height that can hurt somebody.
Поосторожней, Найлс. Бросив с такой высоты, ты можешь кого-нибудь покалечить.
He hurt somebody.
Он кого-то покалечил.
You could hurt somebody doing that.
Вы бы его покалечили.