how powerful — перевод на русский

how powerful — каким сильным

Sometimes I forget how powerful you can be.
Иногда я забываю, каким сильным ты можешь быть.
Imagine how powerful this rod could become with boundless electricity.
Представьте, каким сильным может стать этот стержень с безграничной энергией.
You don't even know how powerful you are.
Ты даже не представляешь, какой ты сильный.
You told me how powerful I am.
Ты сказал мне, как я сильна.
Now let's see how powerful archangels really are.
Давайте посмотрим, как сильны архангелы на самом деле.
Показать ещё примеры для «каким сильным»...
advertisement

how powerful — насколько сильна

— Do you know how powerful that thing is?
— Ты знаешь, насколько сильна эта штука?
Do you know how powerful that is-— that kind of love?
Ты знаешь, насколько сильна такая любовь?
You have no idea how powerful the truth can be.
Вы не представляете, Насколько сильна может быть правда.
You have no idea how powerful the truth can be.
Ты не представляешь, насколько сильна может быть правда.
God says, «You know how powerful I am?»
Господь говорит: «Знаешь ли ты, насколько сильна моя власть?»
Показать ещё примеры для «насколько сильна»...
advertisement

how powerful — каким могущественным

Demonstrating how powerful you were.
Демонстрируя, каким могущественным ты был.
How powerful I am.
Каким могущественным я являюсь.
And yet, they have no idea... just how powerful their fear can be.
И все же, они понятия не имеют... каким могущественным может быть их страх.
You have no idea how powerful you'll become.
Ты понятия не имеешь, каким могущественным ты станешь.
Let him show the world how powerful we can be.
Пусть он покажет всему миру, какими могущественными мы можем быть.
Показать ещё примеры для «каким могущественным»...
advertisement

how powerful — насколько она могущественна

Especially after you found out how powerful she was.
Особенно, когда ты узнал, насколько она могущественна.
I don't care how powerful she is.
Мне плевать, насколько она могущественна.
I wanted him to feel what I felt and I wanted to ask him, «How powerful do you feel now?»
Хотела, чтобы он почувствовал то, что чувствовала я, и хотела спросить его: «Насколько могущественным ты чувствуешь себя теперь?»
He doesn't know how powerful we can be.
Он не знает, насколько могущественными мы можем быть.
You know how powerful these suits are.
Ты знаешь, насколько могуществен этот костюм.
Показать ещё примеры для «насколько она могущественна»...

how powerful — какой силы

Come on, guys. We don't have much time. You've seen how powerful my children have become.
— Так, времени мало — вы видели, какую силу обрели мои дети.
You've seen how powerful my children have become.
— Вы видели, какую силу обрели мои дети.
It doesn't matter how powerful you are!
Плевала я на твою силу!
I don't know why we had to reenact it. I wanted you to get a sense of how powerful the moment was.
чтобы ты прочувствовал всю силу момента.
You can understand yourselves how powerful this blow may be.
Вы сами понимаете, какой силы может быть удар?
Показать ещё примеры для «какой силы»...

how powerful — насколько

No matter how powerful we may be fighting-wise a system where all the parts react the same way is a system with a fatal flaw.
Не имеет значения, насколько велико боевое мастерство... Система, в которой все части реагируют одинаково... — это система, обреченная на ошибку.
How powerful, how evil it might be!
Насколько оно может быть могущественным и зловредным!
You don't know how powerful he is.
Вы не представляете, насколько длинные у него руки.
Haven't I already proven to you just how powerful she is?
Разве я еще не доказала, насколько она всемогущая?
Let me assure you I'm gonna do everything Well, sparks is right about how powerful it is.
Насколько я знаю, миссия Аруна была первой, когда Ясумото связался со Спарксом.
Показать ещё примеры для «насколько»...

how powerful — насколько мощный

You have no idea how powerful this thing could be.
Ты понятия не имеешь, насколько мощной эта штука может быть.
You felt how powerful that song was.
Я чувствовала, насколько мощной была музыка.
— We have no idea how powerful the blast can be. — What about you?
— Мы понятия не имеем, насколько мощный взрыв может быть.
You have no idea how powerful this thing is.
Вы не представляете, насколько мощный этот вирус.
What they don't know is that no matter how powerful their rocket, it cannot penetrate our protective dome.
Но они не знают, что независимо от того, насколько мощна их ракета, она не может пробить наш защитный купол.