насколько мощный — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «насколько мощный»
насколько мощный — how powerful
— Мы понятия не имеем, насколько мощный взрыв может быть.
— We have no idea how powerful the blast can be. — What about you?
Ты понятия не имеешь, насколько мощной эта штука может быть.
You have no idea how powerful this thing could be.
Я чувствовала, насколько мощной была музыка.
You felt how powerful that song was.
Но они не знают, что независимо от того, насколько мощна их ракета, она не может пробить наш защитный купол.
What they don't know is that no matter how powerful their rocket, it cannot penetrate our protective dome.
До недавних пор я не понимал, насколько мощный ты инструмент в нужных руках.
Till recently, I didn't recognize what a powerful tool you can be in the right hands.