how much you hurt — перевод на русский

how much you hurt — как это больно

I know how much it hurts.
Я понимаю, как это больно.
Tell Edward how much it hurts.
Скажи Эдварду как это больно.
I know how much it hurts.
Я знаю, как это больно.
I forgot how much it hurts!
Я забыла, как это больно.
You have no idea how much it hurts.
Ты не представляешь, как это больно.
Показать ещё примеры для «как это больно»...
advertisement

how much you hurt — насколько это больно

No matter how much it hurts.
Не важно, насколько это больно.
I don't care how much it hurts.
Мне плевать, насколько это больно.
I don't care how much it hurts.
И мне наплевать, насколько это больно.
Wholeheartedly let the rival who robbed your love knows, no matter how much they hurt you, you still can forgive them.
Дайте понять тому, кто бросил вас, что насколько больно это ни было, вы всё ещё можете его простить.
No, you don't... you're not musical at all, so there's no way that you can undand how much it hurts when you just shut down my dreams.
Нет, не понимаешь... ты вообще не музыкант, ты никак не можешь понять насколько больно, когда ты рушишь мои мечты.
Показать ещё примеры для «насколько это больно»...
advertisement

how much you hurt — как сильно это ранит

But time will pass, and slowly you'll forget how much it hurts.
Но время пройдет, и медленно, ты забудешь, как сильно это ранит.
For the rest of your lives, no matter how much it hurts you, no matter how much it destroys our children's futures, we're gonna do whatever Rick wants, whenever he wants? All:
До конца жизни, не важно как сильно это ранит вас, не важно как сильно это разрушает будущее наших детей, мы будем делать всё, что захочет Рик, всё что угодно?
Do you know how much you hurt her?
Джо! ты знаешь как сильно ты ранил ее?
I know how much it hurts.
Я знаю, как сильно это тебя ранило.
I know... how much I hurt you, Zoe.
Я знаю... как сильно я тебя ранил, Зоуи.
Показать ещё примеры для «как сильно это ранит»...
advertisement

how much you hurt — что причиняешь боль

How much it hurt me.
Причиняла мне боль.
No matter how much it hurt...
Не важно, какую боль это причиняет
How much they hurt?
Какую боль они причиняли.
Don't you know how much it hurts Elisabeth, August and me?
Знаешь, какую ты причиняешь боль Элизабет, Августу и мне?
When you love, you don't realize how much you hurt others.
Когда любишь, не осознаешь, что причиняешь боль другим.