как сильно это ранит — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «как сильно это ранит»

как сильно это ранитhow much it hurts

Но время пройдет, и медленно, ты забудешь, как сильно это ранит.
But time will pass, and slowly you'll forget how much it hurts.
До конца жизни, не важно как сильно это ранит вас, не важно как сильно это разрушает будущее наших детей, мы будем делать всё, что захочет Рик, всё что угодно?
For the rest of your lives, no matter how much it hurts you, no matter how much it destroys our children's futures, we're gonna do whatever Rick wants, whenever he wants? All: