hooked on — перевод на русский

«Hooked on» на русский язык можно перевести как «привыкший к» или «зависимый от».

hooked on — подсел на

I tell you, I am hooked on these books on tape.
Я вам скажу, я просто подсел на такие книги.
I was hooked on pills, you know?
Подсел на таблетки, ну вы знаете.
Anyway, I healed up pretty good. I got hooked on morphine doing it.
Такили иначе, после плена я поправился но покалечился подсел на морфий.
— Yes, and he got so hooked on that that he sold out his kingdom for drugs!
— Да. И так он подсел на эти галлюники со стариком, так его хорошо вставляло, что за наркоту он продал державу!
He started drinking at 10, got hooked on oxy by the time he was 15.
Он начал выпивать еще в 10, подсел на оксикодон, когда ему было 15.
Показать ещё примеры для «подсел на»...
advertisement

hooked on — подсадила меня на

Yeah, well, my sister got me hooked on comics after my dad died.
Ну, моя сестра подсадила меня на комиксы после того, как умер отец.
She totally got me hooked on genealogy.
Она полностью подсадила меня на генеалогию.
Mom got me hooked on these last year.
Мама подсадила меня на это в прошлом году
Was it JD? Did he get you hooked on it?
Это Джей-Ди тебя подсадил?
How's my boy doing recovering from those addictive drugs his mama got him hooked on?
Отвыкает от наркоты, на которую мама его подсадила? — Люциус, раз уж пришёл, будь здесь ради семьи.
Показать ещё примеры для «подсадила меня на»...
advertisement

hooked on — крючок на

You know, I think you're still hooked on Magruder.
Ты знаешь, мне кажется, ты все еще на крючке Магрудера.
Someone's got the hooks on you.
Ты у кого-то на крючке.
Hook on the worm, and then overboard.
Крючок на червя, и за борт. Понятно.
And by the way, I'm using the front bathroom, now, because there's a hook on the door,
И кстати, я использую заднюю ванную теперь, потому что там крючок на двери,
Iron sticks with hooks on one end.
Железные палки, с крючком на конце.
Показать ещё примеры для «крючок на»...
advertisement

hooked on — крюк на

No, he had a hook on this hand and something like a garden weasel on the other.
Не было, у него был крюк на этой руки а на другой, что то похожее на ручной культиватор.
Weapon has a hook on the end of it.
У орудия крюк на конце.
She'd used a belt and a hook on the back of the door.
Она воспользовалась ремнём и крюком на обратной стороне двери.
But I have given me word not to lay a finger... or a hook on Peter Pan.
Но я дал слово не трогать его ни пальцем, ни крюком.
Madam, Captain Hook gives his word... not to lay a finger... or a hook on Peter Pan.
Мадам! Капитан Крюк даёт слово не касаться даже пальцем... или крюком Питера Пена.