hooked into — перевод на русский

hooked into — на крючок

How far has that dog got her hooks into you?
Скажи, крепко она подцепила тебя на крючок?
Somehow, Olivia, toxic, manipulative cunt that she is, got a hook into him.
Каким-то образом Оливия, эта актриса погорелого театра, взяла его на крючок.
Well, hey, man, ever since that goddess got her hooks into you --
Ну что тут скажешь, мужик, с тех пор как та богиня взяла тебя на крючок,
But once the casino got their hooks into him, he had no choice.
Но если бы он оказался у казино на крючке, у него не осталось бы выбора.
— We've got our hooks into her.
— Она у нас на крючке.
Показать ещё примеры для «на крючок»...
advertisement

hooked into — подключённые ко

I'm not hooked into the comms tower.
Я не подключён к вышкам связи.
Well, we used to have a tank of VX gas hooked into the ventilation system, but we had it removed.
Ну, у нас был бак газа VX подключенный к системе вентиляции, но мы его убрали.
We're still hooked into the CIA feed.
Мы все еще подключены к ЦРУ.
And we were hooked into that damn machine... and I tried to pull it apart, Stephen.
И мы были подключены к этой проклятой машине и я пыталась выключить ее, Стивен.
By the year 2001, there won't be a person on this planet, who isn't hooked into it...
К 2001 -ому году не будет ни одного человека, не подключённого к ним.
Показать ещё примеры для «подключённые ко»...
advertisement

hooked into — подключились к

But if we go outside and hook into the antennae directly, we might be able to get what you need.
Но если выйти наружу и подключиться к антенне напрямую, то можно получить нужные записи.
I just hooked into a feed from Ganymede and uh...
Я подключился к питанию ГанимЕда и ...
My team already hooked into the security cameras in the Rayburn building.
Моя команда уже подключилась к камерам видеонаблюдения в здании Рейберн.
Hooking into the gas lines.
Подключиться к газовой линии.
All right, Lori, listen to me. I need you to hook into the Camaro's police GPS and get me a location.
Так, Лори, подключись к GPS системе в машине и выясни, где она сейчас.
Показать ещё примеры для «подключились к»...