honorific — перевод на русский

/ˌɒnəˈrɪfɪk/

honorific — почтительное обращение

No, more like an honorific.

Нет, скорее почтительное обращение.

Count is my honorific.

«Граф» — это почтительное обращение.

Honorific.

Почетный.

An important wine-producer from Jerez, was the responsible for conferring this honorific award.

рупнейший винопроизводитель из 'ереса был ответственен за вручение этой почетной награды.

Why did you suddenly stop calling me senior with honorifics?

С чего вдруг ты стал менее вежлив?

Why are you using honorifics since earlier?

Почему ты так вежлив?

Answer in short sentences and end with honorifics.

Отвечать коротко и заканчивать почтительным наименованием.

Should he address you, answer in short sentences... and always end with one of his honorifics.

Если он обратиться к тебе, отвечай коротко и всегда заканчивай одним из его почтительных наименований.

And how did you earn that honorific?

И как же ты снискал столь почётный титул?

Naruto-dono... (Note:-dono is an honorific used to address samurai)

Наруто-доно...

I was going to say this to you before... why do you call me without honorifics?

Вот давно хотел спросить... почему ты обращаешься ко мне без уважения? — Ты прав.

Drop the honorifics!

Слушай, к чему такие церемонии?

Some kind of flattering honorific?

Что то типа льстивого почтения?

Показать ещё примеры...