так вежлив — перевод на английский

так вежлив — so polite

Городские люди так вежливы.
City people are so polite.
Ты стал вдруг таким вежливым!
So polite all of a sudden.
Тут все такие вежливые... Если не считать убийство и обман.
Everyone is so polite here except for the murder and the cheating.
Он был такой вежливый.
He was so polite.
Ведь он был так вежлив.
He was so polite.
Показать ещё примеры для «so polite»...
advertisement

так вежлив — so nicely

Ну, раз ты просишь так вежливо...
— Since you ask so nicely. — Yes...
Ну, раз Вы так вежливо попросили.
Well, since you asked so nicely.
Раз вы так вежливо попросили... Инвалидное кресло! Трость!
Oh, well, since you asked so nicely, wheelchair.
Только потому, что вы попросили так вежливо.
Only because you asked so nicely.
Раз вы так вежливо попросили...
Since you asked so nicely...
Показать ещё примеры для «so nicely»...