honest truth — перевод на русский

honest truth — чистая правда

— The honest truth!
— Чистая правда!
That's God's honest truth.
Видит Бог, это чистая правда.
And this is the God's honest truth.
И Богом клянусь, это чистая правда.
That is God's honest truth.
Это чистая правда.
That's just the honest truth.
То, что вы сказали — чистая правда.
Показать ещё примеры для «чистая правда»...
advertisement

honest truth — правду

Seriously, honest truth, you know anything about this?
Серьёзно, только правду, ты что-нибудь знаешь об этом?
They've got to learn the honest truth Despite their youth They must learn...
Лишь правду должен карапуз мотать на ус, взяв в пример...
If you want to know the honest truth, it's Stephen Carter I feel sorry for.
Если хотите знать правду, мне больше всего жаль Картера.
You want the god's honest truth?
Хотите правду, как на исповеди?
I'll tell you the honest truth, Mr. Fuller,
Я скажу вам правду.
Показать ещё примеры для «правду»...
advertisement

honest truth — истинная правда

It sounds unlikely, but it's the honest truth.
Звучит непривычно, но это истинная правда.
God's honest truth.
Истинная правда.
but it's God's honest truth.
Я этим не горжусь, но это истинная правда.
Lloyd, the God's honest truth.
Истинная правда, Ллойд.
It's the God's honest truth.
Это истинная правда.
Показать ещё примеры для «истинная правда»...
advertisement

honest truth — чистую правду

And you have to tell me the honest truth...
И ты должен сказать мне чистую правду...
You want the honest truth?
— Хотите чистую правду?
And it's a nice simple rule, tell the blunt, honest truth in the starkest, darkest way.
И это неплохое, простое правило: Сообщать прямую, чистую правду, суровым и жестоким способом.
I spoke the God's honest truth, and now I'm the town joke.
Я рассказал чистую правду и превратился в посмешище.
What, you've always told me the God's honest truth?
Неужели ты всегда мне говорил чистую правду?
Показать ещё примеры для «чистую правду»...

honest truth — честная правда

This is the God's honest truth.
Это честная правда.
— Is God's honest truth.
— Это Божья честная правда.
The honest truth, Jamie.
— Только честно, Джейми.
The honest truth is... .. I couldn't be happy here if you weren't.
Если честно... я не могу быть счастлив здесь, если не будешь счастлива ты.
Tell me the honest truth.
Скажите мне честно.