honest opinion — перевод на русский

honest opinion — честное мнение

All I want is your honest opinion.
Мне нужно ваше честное мнение.
Miss Kubelik, I would like your honest opinion.
Мисс Кюбелик, я бы хотел узнать ваше честное мнение.
Ladies and gentlemen, I want your honest opinion.
Дамы и господа! Я хочу услышать ваше честное мнение.
How the hell I supposed to give my honest opinion?
Какого черта я должна выражать свое честное мнение?
I want to hear your honest opinion about Hungary.
Хочу услышать ваше честное мнение о Венгрии.
Показать ещё примеры для «честное мнение»...
advertisement

honest opinion — честно

Marge, give me your honest opinion. This, or this?
Мардж, скажи честно, какое лучше, это или это?
My honest opinion?
Честно?
You want my honest opinion?
Сказать тебе честно?
— You want my honest opinion?
— Честно?
Okay, I could use an honest opinion.
Так, скажи мне честно.
Показать ещё примеры для «честно»...
advertisement

honest opinion — мнение

I want your honest opinion.
Я хочу знать твоё мнение.
If you want my honest opinion, General... the best thing to do... would be to sink the Island to the bottom of the sea.
Если хотите знать мое мнение, генерал лучшее, что мы можем сделать это потопить остров.
Todd, Charlie, I want your honest opinion, okay?
Тод, Чарли, я хочу услышать ваше мнение, только честно, окей?
Wait, can I ask you your honest opinion?
Подожди, можно узнать твое мнение? — Конечно.
She always gave me her brutally honest opinion.
Она всегда выдавала мне свое грубое мнение.
Показать ещё примеры для «мнение»...
advertisement

honest opinion — откровенное мнение

This is just the first chapter and I want your absolute honest opinion. Okay?
Это только первая глава и меня интересует ваше откровенное мнение.
I want you to give me your honest opinion.
Я хочу, чтоб вы высказали самое откровенное мнение.
I want your honest opinion.
Я хочу знать твое откровенное мнение.
You want my honest opinion here?
Хочешь знать моё откровенное мнение?
If I wanted your honest opinion, I would have asked.
Если бы я спросила твоего откровенного мнения, я бы так и сказала.