home to see — перевод на русский

home to see — домой к

Some years later, that nice young man from England was on his way home to see his little boy and was signing some autographs.
Через несколько лет, этот приятный молодой человек, по пути домой к своему маленькому сыну, подписывал автографы.
Going home to see your folks for Thanksgiving?
Поедешь домой к своим предкам на День Благодарения?
Rushing home to see the wife and kids?
Торопишься домой к жене и детям?
Look, you guys do what you gotta do, but I have to get home to see my family soon, okay?
Слушайте, вы, ребята, делайте что нужно, но мне нужно попасть домой к семье, ладно?
Your grieving is so great that it has put you in a hospital bed and is keeping you from coming home to see your son.
Твоя печаль настолько велика, что привела тебя на больничную койку и не позволила вернуться домой к сыну.
Показать ещё примеры для «домой к»...
advertisement

home to see — чтобы увидеть

Have you gone home to see your family?
чтобы увидеть ваши семьи?
Um, I was just headed home to see my dad.
Я направлялся домой, чтобы увидеть отца
Taking you home to see your family... seemed like the right thing to do.
Отвезти тебя домой, чтобы ты увидел свою семью... казалось правильным.
I need to go home to see Christine and...
Мне нужно домой, увидеть Кристин и...
I came home to see you and Father arguing.
Я шел домой, и увидел, что вы с отцом спорили.
Показать ещё примеры для «чтобы увидеть»...
advertisement

home to see — повидаться с

I bring these deserters back alive, I go home to see my brother.
Я приведу этих дезертиров живыми и уезжаю повидаться с братом.
I'm going back home to see my sick mother.
Я возвращаюсь домой, повидаться с больной матерью.
Yeah, and because tickets are cheaper after the holidays, so I'm flying home to see my family on the 26th of March.
Да, и потому что билеты дешевле после праздников, так что я лечу домой, что бы повидаться с родными 26-го... Марта.
Elliot, I didn't go home to see my family.
Эллиот, я ездил не для того, что бы повидаться со своей родней.
I came home to see me gran.
Я вернулся домой, чтобы повидаться с бабушкой.