home invasion — перевод на русский

На русский язык «home invasion» переводится как «нашествие на дом» или «вторжение в дом».

home invasion — вторжение в дом

A home invasion?
Вторжение в дом?
Home invasion homicide last night.
Вторжение в дом и убийство прошлой ночью.
Cops chalked it up to a home invasion.
Оффициально, как вторжение в дом.
Yeah, home invasion, girl!
Да, вторжение в дом, подруга!
And the State Department wants to know if it was more than just a random home invasion.
И Государственный Департамент хочет знать, было ли это больше чем просто случайное вторжение в дом.
Показать ещё примеры для «вторжение в дом»...
advertisement

home invasion — проникновение в дом

Home invasion, nothing was stolen.
Проникновение в дом, ничего не взято.
Home invasion.
Проникновение в дом.
Home invasion robbery, double homicide.
Разбой и проникновение в дом, двойное убийство.
A home invasion, murder.
Проникновение в дом, убийство.
Looks like a home invasion.
Похоже на проникновение в дом.
Показать ещё примеры для «проникновение в дом»...
advertisement

home invasion — в дом

You know, pissed off the wrong guys, they decide to settle the score by pulling off the home invasion.
Ну знаешь, разозлил не тех парней, они решили свести счеты, проникнув в дом.
For use in case of a home invasion.
Если вдруг кто вломится в дом.
We will be reviewing the tactical entry points they used for what was essentially a home invasion.
Мы проанализируем, какие тактические ходы они использовали, чтобы успешно пробраться в дом.
The report says it's a home invasion gone bad.
По данным кто-то проник в дом, и это плохо закончилось.
This is a very unlikely action on anyone's part during the middle of a heated home invasion. No.
Очень нетипичное поведение для незаконно проникшего в дом.
Показать ещё примеры для «в дом»...
advertisement

home invasion — взломом

Los Angeles Has a weirdly low rate of home invasion burglaries.
В Лос-Анджелесе необычно низкий уровень краж со взломом.
There was a home invasion up in the canyon about a month ago.
В каньоне месяц назад была кража со взломом.
She helped me put together every open home invasion robbery where the victim got hurt more than the situation required.
Она помогла мне собрать все открытые кражи со взломом, где жертва пострадала больше, чем требовала ситуация.
There are this many unsolved violent home invasions — in our precinct alone?
В нашем участке столько нераскрытых краж со взломом?
You're still thinking that our crime fits the pattern of home invasion robberies.
Ты все еще думаешь, что наше преступление подходит под ограбление со взломом.
Показать ещё примеры для «взломом»...

home invasion — ограбление

Yeah, no pro would turn a simple home invasion into a double homicide.
Да, никакой профи не превратит обычное ограбление в двойное убийство.
Home invasion that turned messy.
Ограбление пошло не по плану.
Two men were convicted for that home invasion.
За то ограбление были осуждены двое человек.
— another home invasion.
Было ещё одно ограбление.
Now these were recovered from a Westchester County home invasion the next day, and a Greenwich, Connecticut crime scene a day later.
Эти найдены на следующий день после ограбления в округе Вестчестер и день спустя в Гринвич в Коннектикуте.
Показать ещё примеры для «ограбление»...

home invasion — вторжение

WarricK Brown, 407, home invasion, forced entry.
Уоррик Браун, 407, вторжение со взломом.
Is this the Polish version of a home invasion?
Это что, вторжение по-польски?
Make it look like a home invasion... which would be a damn shame.
Обставлю все как вторжение... что было бы чертовски досадно.
— No, it's not a home invasion.
— Нет, это не вторжение.
So I'm thinking this is not the usual home invasion suspect we're looking for.
Я думаю мы ищем не просто вторжение.
Показать ещё примеры для «вторжение»...

home invasion — проникновение в жилище

Home invasion, triple murder in Granada Hills.
Проникновение в жилище, тройное убийство в Гранада-Хиллс.
Home invasion homicide 3 days ago.
Проникновение в жилище и убийство, три дня назад.
Transporting a minor across state lines, shoplifting, home invasion.
Перевозка подростка через границу магазинная кража, проникновение в жилище
It wasn't a home invasion.
Это не проникновение в жилище.
I'm not sure if you're aware, but there was a home invasion yesterday about a block over.
Не знаю, в курсе ли вы, но вчера в квартале отсюда было совершено проникновение в жилище.
Показать ещё примеры для «проникновение в жилище»...

home invasion — нападения на дом

It's probably a good time to split, all this heat... home invasions, dead wives.
Наверное, самое время сбегать, при всех проблемах... Нападения на дома, мёртвые жёны.
He's been in prison for the last 12 years, which could explain why the home invasions miraculously stopped.
Он был в тюрьме в течение последних 12 лет, что могло бы объяснить, почему нападения на дома чудесным образом прекратились..
When i was married to lex, he showed me these escape passageways He had built in case of another home invasion.
Когда я была замужем за Лексом, он показал мне секретный проход, который он построил на случай нападения на дом.
This may seem a bit far afield, but we're investigating the possibility that a home invasion took place at the Burkes' cabin approximately six months ago.
Это может показаться немного отдаленным, но мы занимаемся расследованием нападения на дом Берксов около полугода назад.
Unser's been digging into these home invasions.
Ансер копался в нападениях на дома.
Показать ещё примеры для «нападения на дом»...

home invasion — проникновение

Oh, I think you and I can both agree this is no common home invasion.
Думаю, нам с тобой понятно, что это не обычное проникновение.
Home invasion in Granada.
Проникновение в Гранаде.
Second home invasion this week and not a single lead.
Второе проникновение на этой неделе и нет ни единой зацепки
All units, home invasion in progress -— 216 Gramercy Place.
Всем патрулям, взлом с проникновением. Гремерси-плейс 216.
Home invasion robbery.
Ограбление с проникновением.
Показать ещё примеры для «проникновение»...

home invasion — ограблении дома

Carolyn Sutton... lost her husband in a home invasion.
Каролин Саттон потеряла мужа при ограблении дома.
— At a time when his family had just been murdered in a home invasion.
— Это был период когда его семью только что убили при ограблении дома.
We're doing some further ballistic tests, but there's a good chance that Lee McKinnon's gun was used at the Collette home invasion, so...
Мы сделаем подробную баллистическую экспертизу, но есть хороший шанс, что оружие Ли МакКиннона было использовано при ограблении дома Коллетт...
Two days ago, we caught a lead on a person of interest possibly fencing merchandise from these home invasions in Colorado.
Два дня назад нам дали наводку на подозреваемого, который продавал краденые вещи с ограблений домов в Колорадо.
It could also be an escalation of the home invasions occurring almost every week in this part of town.
Но это может оказаться и обострением ситуации при ограблении дома, которые происходят в этой части города почти каждую неделю.
Показать ещё примеры для «ограблении дома»...