holes in the — перевод на русский

holes in the — дыру в

Listen here. To make a hole in that wall... right? How do you go about it using the crank?
Чтобы проделать дыру в той стене при помощи домкрата, что нужно сделать?
That dynamite blew a pretty big hole in her side.
Тот динамит пробил довольно большую дыру в той части.
They disappeared through a hole in a hedge.
Они ушли через дыру в изгороди.
You put a hole in my...
Вы проделали дыру в моей...
I guess this is where I came in... to tell you the story of an unlucky guy who fell in love with a hole in the ground.
Думаю, в этот момент я и появился чтобы рассказать вам историю о несчастном парне который влюбился в дыру в земле.
Показать ещё примеры для «дыру в»...
advertisement

holes in the — отверстие в

And the hole in the back?
А отверстие в спине?
A hole in the cranium and gland juice extraction.
Отверстие в черепе и извлечение сока железы.
Cut a little hole in their stomachs.
Вырезаю небольшое отверстие в животе.
I invented the hole in the coffee cup.
Я изобрёл отверстие в кофейной чашке.
My foot is about to drill a hole in your ass...
Моя нога просверлит отверстие в твоей заднице...
Показать ещё примеры для «отверстие в»...
advertisement

holes in the — дырку в

From this, a fella could catch a hole in the head.
Из-за этого парня можно получить дырку в голове.
— Drill a hole in the lock box...
— Просверлить дырку в замке...
You gouged a hole in my dingy floor!
Ты проделал дырку в моём полу!
The technique is to drill a hole in the skull, and put a needle down into the brain.
А лечат так: сверлят дырку в черепе и вставляют в мозг иголку.
Are you trying to knock a hole in the table?
Ты что, хочешь дырку в стопе пробить?
Показать ещё примеры для «дырку в»...
advertisement

holes in the — дыру в стене

They had to ask my father for permission to knock a hole in the wall.
Мой отец давал им разрешение чтобы пробить дыру в стене.
Tried to bite holes in the walls, breaking several more of her teeth as you saw in the postmortem photograph.
Пыталась прогрызть дыру в стене, сломав при этом еще несколько зубов это заметно, на посмертных снимках.
I still think we should set off the charges, blow a hole in the wall, rush in.
Я по-прежнему считаю, нужно рвануть дыру в стене, зайти и разобраться с ними.
It went through a hole in the wall there.
Оно прошло через дыру в стене вон там.
When they put in the sign, they left a hole in the wall.
Когда они вешали эмблему, то оставили дыру в стене.
Показать ещё примеры для «дыру в стене»...

holes in the — дырочки

Listen to them rip tiny holes in the sky.
Слушаю их. Это маленькие дырочки в небе.
The punched holes in the eyes,
Дырочки в глазах...
I'll bring it back to you without any holes in it.
Я верну его без единой дырочки.
I poked holes in the top, so he could breathe, and then I taped it to the floor 'cause he kept jumping out.
Я сделала дырочки наверху, чтобы он не задохнулся, а потом приклеила его скотчем к полу, потому что он продолжал прыгать.
But then he had the sack on top, as well, and a little hole in it.
Но нам нем также был мешок с маленькой дырочкой.
Показать ещё примеры для «дырочки»...

holes in the — дырка в стене

The Hole in the Wall Gang, I guess you heard, robbed the Flyer outside our town, so that makes it our responsibility to get out there and get after them.
Банда Дырка в стене ограбила Флайер неподалеку от нашего города. Это значит, что мы должны отправиться за ними в погоню.
There was this hole in the middle of the house.
Там была дырка в стене.
First you put a hole in the girls bathroom wall, and now this?
Сперва дырка в стене женской душевой, а теперь это?
— «Butch Cassidy's Hole in the Wall Gang...»
-« Банда Буча Кэссиди Дырка в стене...»
You're the Hole in the Wall Gang, Mr. Cassidy.
Вы банда Дырка в стене, мистер Кэссиди.
Показать ещё примеры для «дырка в стене»...

holes in the — продырявлю

Or... tear a hole in my dinner jacket.
Или... продырявлю свой смокинг.
Stay where you are or I'll make a hole in this man's head.
Ни с места, или я продырявлю ему башку.
Let's put a maggot hole in your belly!
Сейчас я продырявлю твоё брюхо.
You move, and I'll put a hole in you.
Только двинься и я продырявлю тебя.
I got no bullet holes in me, okay, Dad?
Пап, меня не продырявили.
Показать ещё примеры для «продырявлю»...

holes in the — дырявые

I hope all your socks have holes in them... and I can sit for hours and hours darning them.
Надеюсь, все твои носки дырявые, и я смогу сидеть часами, заштопывая их.
You gotta have good shoes... with no holes in the toes.
Если у тебя башмаки не дырявые, то — нет. Только смотри, не покалечься сам.
They have holes in them.
— Они дырявые.
Now they've got holes in them.
Они дырявые.
I think that it says that you've got a bunch of holes in your brain.
А, по-моему, это символ того, что у тебя мозги дырявые.
Показать ещё примеры для «дырявые»...

holes in the — ямы в

Dr. Venkman, would you please tell the court why you and your co-defendants dug a big hole in First Avenue?
Доктор Вэнкман, пожалуйста, расскажите суду почему вы и ваши подозреваемые вырыли большую яму в центре улицы?
Then I dug a hole in the garden... and I put the children in it.
Потом я вырыл яму в саду... и положил туда детей.
— There was a huge hole in the road.
На дороге была большая яма.
Where our house use to stand, there was just a hole in the ground
На месте, где стоял наш дом, была яма.
Slaves digging holes in mountain... to take out shiny stones...
Рабы роют ямы в горах... чтобы найти блестящие камни...
Показать ещё примеры для «ямы в»...

holes in the — дыру в полу

You're gonna wear a hole in the floor.
Ты протрешь дыру в полу.
Why did these inmates have so much time to dig a hole in the floor of the guard's break room while working Prison Industries?
Почему у этих заключенных оказалось достаточно времени выкопать дыру в полу комнаты отдыха охраны?
Yes, it's burning a hole in the floor, so come get it before it melts my boots.
Да, они прожигают дыру в полу, иди, забери, пока мои ботинки не растаяли.
And a hole in the floor with a sliding trapdoor Should fit the bill.
И дыра в полу со скользящей заслонкой должна отвечать всем требованиям.
A big hole in the floor probably makes it less desirable, too.
Большая дыра в полу, вероятно, делает ее менее привлекательной
Показать ещё примеры для «дыру в полу»...