hold down the fort — перевод на русский

На русский язык фраза «hold down the fort» переводится как «держи оборону» или «удерживай позицию».

hold down the fort — держать оборону

I am trusting you to hold down the fort.
Доверяю тебе держать оборону.
Can you hold down the fort?
Сможешь держать оборону?
Klein would stay here — and just hold down the fort.
Клайн оставался здесь — держать оборону.
You can hold down the fort for 10 minutes, right?
Ты сможешь держать оборону 10 минут?
You gonna hold down the fort?
Будешь держать оборону?
Показать ещё примеры для «держать оборону»...
advertisement

hold down the fort — за главного

Beale, hold down the fort.
Бил, ты за главного.
To hold down the fort, so to speak.
Я за главного, так сказать.
You hold down the fort here.
В мое отсутствие ты за главного.
Simmons, you hold down the fort while I'm off making more millions.
Симмонс, вы остаетесь за главного, пока я делаю деньпи.
I'll hold down the fort here.
— А я побуду за главного!
Показать ещё примеры для «за главного»...
advertisement

hold down the fort — удерживать этот форт

I had to stay and hold down the fort.
Мне пришлось остаться и удерживать форт.
I'll hold down the fort.
Я буду удерживать форт
Somebody got to hold down this fort.
Кто-то должен удерживать этот форт.
Zoe: Oh, I'm gonna hold down this fort.
О, я собираюсь удерживать этот форт.
Thank you for holding down the fort.
Спасибо, что удерживаете форт.
Показать ещё примеры для «удерживать этот форт»...