держать оборону — перевод на английский

«Держать оборону» на английский язык переводится как «hold the defense» или «defend».

держать оборону — hold the fort

Держи оборону, пока я схожу за другой бутылкой.
Hold the fort a while, old horse, while I get another bottle.
Не бойся, твой друг Тристан будет держать оборону.
Well, never fear, your friend Tristan will hold the fort.
Держать оборону.
Hold the fort.
Да, вы должны быть здесь и держать оборону.
Yeah, you should here and hold the fort.
Держим оборону.
Hold the fort.
Показать ещё примеры для «hold the fort»...
advertisement

держать оборону — hold the line

Держите оборону, полковник.
Hold the line, colonel.
Держать оборону!
Hold the line!
Держать оборону.
Hold the line...
Поэтому на следующие два месяца, я хочу, чтобы вы держали оборону по каждому делу.
So for the next two months, I want you to hold the line on every single plea.
Держать оборону!
— Hold the line!
Показать ещё примеры для «hold the line»...
advertisement

держать оборону — hold

— Ты знаешь, кто здесь держал оборону? — Кто?
— Do you know who fought to hold this position?
...и держать оборону наши колонны охранять
Hold the line of defence, protecting our convoys
Затем второй солдат, когда остальные трое держали оборону.
Then a second soldier climbed, while the other three held them off.
Держите оборону здесь.
You hold it down here.
— И тебе нужен кто-то, чтобы держать оборону крепости.
— You need somebody to hold down the fort.