hold all the cards — перевод на русский

hold all the cards — на руках все карты

So Grendel now holds all the cards.
Таким образом у него на руках все карты.
It would cost a bloody fortune and you hold all the cards.
И стоило бы огромных денег. А у тебя на руках все карты.
Faust is still holding all the cards here.
У Фауста до сих пор на руках все карты.
He's holding all the cards now.
Теперь у него на руках все карты.
And at the moment, she holds all the cards so when she says jump, I have to...
Сейчас у нее все карты на руках, и когда она говорит прыгать, приходится...
Показать ещё примеры для «на руках все карты»...
advertisement

hold all the cards — руках все козыри

How do we fight these guys, they hold all the cards.
Как нам с ними бороться? В их руках все козыри.
Grayson's holding all the cards.
У Грейсона на руках все козыри.
Why surrender when you're holding all the cards?
Зачем сдаваться, имея на руках все козыри?
Their side holds all the cards.
И у него на руках все козыри.
There's something big and bad coming. Their side holds all the cards.
Приближается большое зло, и у него на руках все козыри.
Показать ещё примеры для «руках все козыри»...
advertisement

hold all the cards — все козыри

Not when I hold all the cards.
Все козыри у меня.
And she should know... that I hold all the cards.
Ей стоит знать, что все козыри у меня.
He is holding all the cards on this.
У него все козыри.
You hold all the cards.
У вас все козыри.
Remember, you guys hold all the cards.
Помните: у вас все козыри.
Показать ещё примеры для «все козыри»...
advertisement

hold all the cards — все карты

You hold all the cards.
У тебя все карты.
You have Taylor, you hold all the cards.
У вас Тейлор, у вас все карты.
I hold all the cards.
Все карты у меня.
Look, at the moment, I hold all the cards, including the card that tells you how to play so, so it's over.
Слушай, на данный момент, у меня все карты, включая и ту, которая говорит тебе, как себя вести, так что все кончено.
No one listen to him. The Professor's job is to make us turn on one another. We hold all the cards as long as we stay united.
Профессор пытается нас настроить друг против друга, но все карты у нас на руках, пока мы держимся вместе.
Показать ещё примеры для «все карты»...