все карты — перевод на английский

все карты — all the cards

Мой разум подсказывает мне, что у меня все карты в руках.

Now, my reason tells me that I hold all the cards.

Видите, мой дорогой Рейнарт, когда я играю по-крупному, мне нравится иметь на руках все карты.

You see, my dear Reynart, when I play for high stakes, I like to hold all the cards.

Таким образом у него на руках все карты.

So Grendel now holds all the cards.

Я желаю видеть все карты перед тем, как сделаю ставку.

I wanna see all the cards before I make a bet.

Все карты на столе, друзья, и это истинная правда!

I mean, all the cards right out on the table, friends. That's a fact.

Показать ещё примеры для «all the cards»...