hitter — перевод на русский

/ˈhɪtə/

hitter — убийца

She is a hitter and a thief.
Она — убийца и воровка!
— You know she was a hitter?
— Ты знал, что она — убийца?
— A second hitter.
— Второй убийца.
Might be the same hitter.
Может, это тот же убийца.
I don't see him as the hitter.
Я не думаю что он убийца.
Показать ещё примеры для «убийца»...
advertisement

hitter — нападающего

This one is for the best hitter in the playoffs.
Этот за лучшего нападающего в плей-офф.
She took out our power hitter.
Она убрала нашего нападающего.
Because you're big and brawny and an athlete and what they call a top guy and a hard hitter?
Потому что ты большой, и сильный, и хороший атлет? А как они называют крутого парня и отличного нападающего?
That's a nickname for a big hitter, ma'am.
Это кличка нападающего, мэм
finished third on the bar exam, eat American, but prefer cheddar, you're against the designated hitter, believe in life after death, and you played the violin until you were 19 years old.
ешь американскую еду, но предпочитаешь чеддер, ты против назначенного нападающего, веришь в жизнь после смерти, и ты играл на скрипке до 19-ти лет.
Показать ещё примеры для «нападающего»...
advertisement

hitter — игроков

So,I hear you got a pinch hitter tossed into your game.
Я слышал, сегодня лишний игрок на поле был?
He's a powerful hitter.
Он — сильный игрок.
It's gotta be a big hitter.
Это должен быть крупный игрок.
He's a heavy hitter.
Он крупный игрок.
Carl Hubble struck out five heavy hitters in succession at one of the All-Star games.
Во время одной из игр всех звёзд Карл Хаббл выбил из игры подряд 5 лучших игроков.
Показать ещё примеры для «игроков»...
advertisement

hitter — замена

We seem to have a designated hitter here today.
Кажется, у нас произошла замена.
THE PIRATES NEEDED A PINCH HITTER. SO THEY TOOK FERNANDO GUTIERREZ OFF THE INJURY LIST,
«Пиратам» нужна была замена, и они взяли Фернандо Гуттиэреса из списка травмированных, что означает, что он не был в команде в тот момент, и его выпустили на поле.
I'm a heck of a pinch hitter.
Я отличная замена.
So, she hired herself a pinch hitter.
Она наняла замену.
Well... it's like... when a great baseball team loses its clean-up hitter, suddenly everybody's swinging for the fences and nobody's playing small ball.
Ну... это, как будто из футбольного клуба в разгар сезона уходит крайний правый полузащитник, тренеры пытаются найти ему замену на скамейке, а никто из запасных не может так пробежать по бровке.
Показать ещё примеры для «замена»...

hitter — шишка

There's a full tactical support team on-site, and some heavy hitter seems to be running the show.
Тут целая тактическая группа поддержки и какая-то шишка похоже всем тут заправляет.
There's a full tactical support team on site and some heavy hitter seems to be running the show.
Тут целая тактическая группа поддержки и какая-то шишка похоже всем тут заправляет.
Yu, he's a heavy hitter around Cermak.
Да? Ю, он серьёзная шишка в Чайна-тауне.
Yeah, I hear you're a real hitter.
Слыхал, вы — большая шишка.
Big hitters, a couple of elected officials, a judge, a hometown hero ballplayer.
Большие шишки, парочка выборных чиновников, судья, местная звезда бейсбола.