hit the target — перевод на русский

На русский язык «hit the target» переводится как «попасть в цель».

hit the target — попасть в цель

Now, men, the object of this exercise is to hit the target.
Итак, джентльмены, вам нужно попасть в цель.
He is one of five people who can hit a target from half a mile away.
Он один из пяти людей, которые могут попасть в цель с расстояния в полумилю.
Oh, by better, do you mean hit the target?
Лучше, имеете в виду, попасть в цель?
You'll never hit the target with that kind of wimpy shooting.
Вам никогда не попасть в цель, если будете так стрелять.
Statistically speaking, you should have hit the target... at least once, by now. Even by accident.
Cтатистически говоря, ты уже должна была попасть в цель хотя бы раз.
Показать ещё примеры для «попасть в цель»...
advertisement

hit the target — поразить цель

— To hit the target.
— Поразить цель.
Shooting through a friendly to hit a target is a tricky thing to pull off.
Через тело друга поразить цель дело очень сложное и рискованное.
The point of a rifle is to hit a target from a long distance.
Винтовка нужна, чтобы поразить цель с дальнего расстояния.
How can Bob and Carol redirect a bullet in mid-flight and hit a target?
Как Боб и Кэрол могут перенаправить пулю в полете и поразить цель?
Well, you should be able to hit the target regardless, shouldn't you?
Вы должны уметь поразить цель, независимо от обстоятельств, не так ли?
Показать ещё примеры для «поразить цель»...
advertisement

hit the target — цели

Magnus, did you hit the target?
Магнус, ты добилась цели?
So far they've been hitting targets close to the Rim: the minor powers the few in the League "of Non"— "Aligned Worlds."
Пока они поражали цели близкие к Рубежу: не очень сильные маленькие цивилизации из Лиги Неприсоединившихся миров
All hit target.
Точно в цель.
By solving some easy cases... we'll hit targets
Раскрывая простые дела, мы преследуем сразу несколько целей.
Now, the problem is, Sean's a really good shot, he hits 90% of the time, he hits the target.
Ладно. Проблема вот в чем, Шон действительно хороший стрелок. Он попадает в цель в 90 процентах случаев.
Показать ещё примеры для «цели»...
advertisement

hit the target — поражать цели

Lucky for Will he's got the aim of a sharpshooter who's been trained to shoot and hit the target that--
К счастью для Уилла, он снайпер натренированный поражать цели, которые--
Stingers can hit targets up to four miles away.
«Стингеры» могут поражать цели в радиусе до 6,5 километров.
And it can hit a target 13 miles away.
И они поражают цель на расстоянии 21 км.
And it could hit a target... let's say Richard Hammond's van... while the tank itself is doing 30mph over rough ground.
И он поражает цели, скажем, фургон Ричарда Хаммонда, во время движения по пересеченной местности со скоростью до 50 км/ч.
They've already hit targets inside America.
Они уже поражали цели в Америке.
Показать ещё примеры для «поражать цели»...

hit the target — попасть по мишени

Try to hit the target, legionare Obeliks!
Попытайся попасть по мишени, легионер Обеликс!
But next time, try to hit the target.
Только в следующий раз постарайся попасть по мишени.
It bothered me that we couldn't hit the target at the shooting range, and so I ran ballistics on the dueling pistols.
— Мне не давало покоя то, что мы не могли попасть по мишени на стрельбище. И тогда я отправила на баллистику дуэльные пистолеты.
A few months ago, I couldn't even hit the target.
Три месяца назад не мог даже в мишень попасть.
Once I hit the target next to mine.
Однажды попал в мишень рядом со своей.

hit the target — попадают в цель

They hit the target.
Они попадают в цель.
My arrows hit the target every time
Мои стрелы каждый раз попадают в цель.
You hit the target, we jump back in the hummer, we drive straight to Vegas, and I sign those papers.
Ты попадаешь в цель, мы запрыгиваем в Хаммер, едем прямо в Вегас, и я подписываю бумаги.
Phill hits the target 60% of the time.
Фил попадает в цель в 60 процентах случаев.
Like you said last week, if you hit the target, you sleep well.
Вы сказали на той неделе, что если попадаете в цель, то хорошо спите.